Traduction de «devions trouver quelqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire des affaires à quelqu'un [ trouver à redire ]
find fault with somebody

trouver dans quelqu'un
find in someone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il me semble que, dans Gladstone, les juges ont donné à entendre que nous devions en quelque sorte essayé de régler ce problème, que des droits avaient été acquis par d'autres personnes que des Autochtones, par des personnes qui se sont adonnées à la pêche pendant un certain temps, des non-Autochtones, qui ont en un sens acquis certains droits et qu'il fallait trouver le juste équilibre dans la loi en ce qui concerne l'accès aux ressources.
It seems to me that in Gladstone, the justices were suggesting that somehow we had to work out this problem, that there were rights that had been acquired by others than aboriginals, by people who had participated in the fishery over a period of time, non-aboriginals, that they had in a sense acquired some rights, and that somehow a balance must be achieved in the act with regard to access to the fishery.

Si je me fie à mon expérience personnelle au sein de la commission, au cours de la dernière année, nous avons dû dire à quelques personnes du niveau EX qu'elles n'avaient pas réussi et que, par conséquent, nous devions leur trouver un autre poste.
On the basis of my personal experience at the Commission in the last year, I can say that we had to tell a few individuals in the EX category that they had not succeeded and consequently we had to find them a different position.

Nous devions trouver quelqu'un dans le monde des affaires et de la finance qui pouvait nous établir une structure financière nous permettant de conserver cette technologie au Canada.
We had to come up with some body in the world of business and finance who could put together a financial structure that would allow us to keep this in Canada.

La semaine dernière encore, dans un comité du Sénat, la sénatrice Pearson nous a dit que pour trouver un endroit où coucher, nous devions aller quelque part où la monnaie d'échange, ce sont des faveurs, et non pas de l'argent.
In the aboriginal community we heard from people just last week in the Senate. Senator Pearson at a committee asked us to go where favours, not money, are given for a place to sleep.