Vertaling van "devions pas sacrifier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix sacrifié
dumping price | give-away price | ruinous price

Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux
Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes

chariot sacrifiable
sacrificial trolley

prix sacrifié
slash price

prothèse sacrifiant le ligament croisé
cruciate substituting prosthesis

sacrifier un doigt de la main
give one's eye teeth

sacrifier les intérêts de quelqu'un
be sold down the river

électrode sacrifié | électrode consommable
sacrificial electrode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aucune preuve ne m'indique que nous devions sacrifier quoi que ce soit pour privilégier les autres avantages. Il semble que la propriété soit une ressource suffisante pour attirer l'intérêt des acheteurs du secteur privé qui sont en mesure d'exploiter les mines.
It seems that the property is significant enough as a resource that it will drive interest on the part of private sector buyers who are capable developers of mines.

Je ne suis pas sûre que nous devions sacrifier cela aux problèmes actuels du contrôle des pressions migratoires provenant d’Afrique.
I am not convinced that we should sacrifice this to the current problems with controlling migration pressures from Africa.

Nous devions manifestement sacrifier certaines de nos exigences dans l’intérêt du compromis, mais je suis contente que ce Parlement ait assuré que la position commune donnait à présent clairement la priorité à l’efficacité énergétique plutôt que de s’y référer en termes vagues.
We have obviously had to sacrifice some of our demands for the sake of compromise, but I am delighted that Parliament has made sure that the common position now gives clear priority to energy efficiency, rather than referring to it in very vague terms.

Nous pourrons relever les plus importants défis - le terrorisme, par exemple - de telle sorte que nous ne devions pas sacrifier notre liberté pour simplement protéger notre vie.
We will be able to meet the most important challenges – terrorism for example – in such a way that we do not have to sacrifice our freedom just to protect our lives.

- (EN) Dans notre lutte pour garantir la sécurité face au terrorisme, nous avons proclamé avec raison que nous défendions des valeurs fondamentales mais, si nous devions compromettre les droits individuels au nom de cette sécurité, nous serions contraints de sacrifier certains idéaux qui nous tiennent tant à coeur.
– In the fight for security from terrorism, we have rightly proclaimed that we are defending fundamental values but, if we compromise individual rights in the pursuit of security, we will have sacrificed some of what we hold so dear.

On nous disait que nous devions sacrifier bien des choses par souci de réduire le déficit.
We were told that we had to sacrifice many things on the altar of deficit reduction.

Je ne peux imaginer qu'elles pourraient être les répercussions psychologiques, si nous devions sacrifier aux Américains notre industrie du magazine.
I cannot imagine the psychological effects of us giving up our magazine industry as a kind of sacrificial lamb to the Americans.