Traduction de «devions nous doter » (Français → Anglais) :

Ils ont conclu que la GRC détenait un pouvoir trop centralisé et que nous devions nous doter d'un service de sécurité distinct.
They said the RCMP had too much centralized power, so we needed a separate security service, and that is why CSIS was established.

T.C. Douglas a proposé cette charte en Saskatchewan en 1947, déclarant aux Canadiens que nous avions acquis de la maturité, que nous étions une nation et que nous devions nous doter de droits et de libertés qui protégeraient chaque citoyen.
T.C. Douglas came forward with this charter in Saskatchewan in 1947. He told Canadians that we had come of age, that we were a nation and that we needed the kinds of rights and freedoms that would protect every single citizen.

Il est certain que les mesures envisagées comprenaient l'application du Code criminel et le recours à la police, mais il y a eu, au-delà de ce genre de mesures, beaucoup de réflexion sur les programmes dont nous devions nous doter à l'échelle locale, tout près des gens, pour résoudre les problèmes sur le terrain.
Certainly relying on the Criminal Code and on police resources was a part of that discussion and that response, but beyond that, there was a lot of reflection about how we needed to develop programs at the very local level, right at the grassroots level, to deal with problems at the street level.

Les travaux se sont poursuivis pendant cinq ans et le débat était approfondi. En 2000, le Conseil européen de Nice a reconnu que nous devions nous doter d’un outil pour promouvoir l’échange d’expérience et partager les informations sur l’égalité entre les hommes et les femmes.
The work continued for five years, and debate was thorough; in 2000 the European Council of Nice acknowledged the need for a tool to promote the exchange of experience and for sharing information on equality between men and women.

Dans les discussions sur le projet de loi S-5, modifiant la Loi sur les droits de la personne et créant les nouveaux tribunaux des droits de la personne, le gouvernement a dit que ces tribunaux étaient importants et que nous devions les doter de personnel ayant beaucoup de connaissances et d'expérience.
In discussions on Bill S-5, to amend the Human Rights Act and create the new human rights tribunals, the government argued that these tribunals were important and that we must have people on them who have experience and expertise.

Le sénateur Moore : On nous a dit, en Grande-Bretagne, que nous devions nous doter d'une capacité de recherche du renseignement étranger.
Senator Moore: We have heard from Great Britain that we need a foreign intelligence capacity.