Vertaling van "devions faire davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet de loi S-19 : Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable
Bill S-19: An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment

Loi sur la reconnaissance des services de guerre de la marine marchande [ Loi visant à faire davantage reconnaître les services des anciens combattants de la marine marchande du Canada et prévoyant à leur endroit une compensation juste et équitable ]
Merchant Navy War Service Recognition Act [ An Act to give further recognition to the war-time service of Canadian merchant navy veterans and to provide for their fair and equitable treatment ]

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madame le sénateur Pearson a rédigé un rapport en 1998 disant que nous devions faire davantage pour les enfants, notamment veiller à ce qu'ils soient entendus dans le système judiciaire.
Senator Pearson wrote a report in 1998 saying that we had to do a better job for children, including ensuring that children have a voice in the justice system.

Le général Belzile, le colonel Henry et le colonel Pellerin ont cité M. Manley qui a dit que nous devions faire davantage en matière de sécurité internationale.
General Belzile, Colonel Henry, and Colonel Pellerin used a quote from Mr. Manley that we need to do more of our share regarding international security.

Lorsque j'ai été élu à la Chambre des communes pour la première fois en 1988, c'était il y a quatre campagnes, je croyais que le plus grand défi que nous devions relever ici, c'était de faire pression sur les grandes institutions financières de notre pays pour les amener à faire davantage pour les petites entreprises.
When I first came to the House of Commons in 1988, some four campaigns ago, I used to believe that the biggest challenge we had in the House of Commons was pushing the main financial institutions of the country to do more for small business.

Ce genre d’innovation devrait faire avancer les choses sans que nous devions investir davantage dans l’immédiat.
This kind of innovation should move things forward without us immediately having to be ready to inject more money.

Notre collègue du Québec a indiqué il y a quelque temps que nous devions faire davantage de recherche et explorer des pistes différentes.
My colleague from Quebec mentioned a while ago that we had to do more research and in different avenues.

Je ne crois pas que nous devions faire davantage au sujet de ce projet de loi tant qu'aucune décision n'aura été prise sur le projet de loi de la Chambre des communes, qui pourrait être adopté.
I do not think we should go any further with this bill until the decisions are made on the House of Commons bill which may become the law of the land.