Vertaling van "devions faire cesser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire cesser l'infraction | mettre fin à l'infraction
bring the infringement to an end | terminate the infringement

Directive visant à faire cesser l'utilisation des systèmes d'exploitation de bureau Microsoft non pris en charge par les réseaux du gouvernement du Canada
Direction for Discontinued Use of Unsupported Microsoft Desktop Operating Systems on Government of Canada Networks

faire cesser à titre provisionnel
provisionally order that an infringement cease

annuler [ abattre | faire cesser | mettre fin à | baisser | abolir | retrancher ]
abate

interrompre [ faire cesser | supprimer | suspendre | abandonner ]
abort [ interrupt ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vais adresser ma question à M. Flores, qui a dit que nous devions cesser de faire de la politique au détriment de l'âme des enfants.
I'm going to address my question to Mr. Flores, who said we have to stop playing politics with the souls of children.

De plus, si nous devions faire cesser ou refuser les investissements de toute entreprise susceptible d’être associée à l’industrie de l’armement, il nous faudrait fermer presque toutes les sociétés de logiciels américaines et japonaises implantées en Irlande, et ce avec des conséquences catastrophiques.
In addition, if we are to shut down or refuse investment from every company which may have an association with the arms industry, then we would have to close virtually every American and Japanese software company on the island of Ireland with catastrophic consequences.

Cet horrible événement nous a tous fait comprendre que nous devions nous mettre à l'oeuvre dans notre propre pays et avec nos alliés, pour détecter rapidement les activités terroristes et les faire cesser.
From that horrible event we have all learned things about how we, as societies, must move forward in terms of working domestically and with our allies to detect early terrorist activity, to break it up and to stop it.