Vertaling van "devions faire ceci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il est de son devoir de faire ceci
it is incumbent on him to do this

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque les Américains décident de nous faire peur en disant «nous allons vous donner un milliard de dollars de ceci et un milliard de dollars de cela si vous ne faites pas attention», nous dévions complètement du sujet.
When the Americans decide to scare us by saying “We're going to give you a billion dollars of this and a billion dollars of that if you're not careful”, we get completely off topic.

Le chef du tiers parti disait que nous devions faire ceci ou cela pendant que le chef du Parti conservateur, le chef du Parti libéral du Québec et moi-même travaillions ensemble en dépit de nos divergences d'opinions pour essayer de garder le Canada uni.
The leader of the third party was always there saying we should do this and we should do that, while the leader of the Conservative Party, the leader of the Liberal Party of Quebec and I were working out our differences to keep Canada together.

J'aimerais que le gouvernement dise, dans son prochain budget: «Ces rapports parlementaires nous ont convaincus que nous devions faire ceci et cela».
I would like to see the government come out at the next budget and say, ``We have been convinced by these parliamentary reports that we need to do this, that and the other thing'.