Vertaling van "devions entendre trois " (Frans → Engels) :

Nous devions entendre trois témoins aujourd'hui, mais nous avons appris, il n'y a pas très longtemps, que M. Rob Sampson était bloqué par le brouillard à l'aéroport de Sudbury.
We had expected to have three witnesses with us today, but we found out not long ago that Mr. Rob Sampson was trapped by fog at the airport in Sudbury.

Chers collègues, jusqu'en fin de l'après-midi, hier, nous devions entendre trois témoins pendant deux heures; cependant, les représentants de Démocratie en surveillance et de Construction Broccolini ne peuvent être présents pendant les deux heures. M. Fortier sera donc avec nous pendant deux heures, et les témoins de Démocratie en surveillance et Construction Broccolini se joindront à nous quand ils arriveront.
Colleagues, up until late yesterday afternoon we had all three witnesses for two hours, but the other two, Democracy Watch and Broccolini Construction, weren't able to come for the full two hours, so we're going to have Mr. Fortier for the full two hours, and Democracy Watch and Broccolini when they arrive.

Je ne pense pas que nous devions entendre trois ou quatre, ou même cinq ministres, quel qu'en soit le nombre, parce que cela prend simplement trop de temps et laisse très peu de temps pour poser des questions.
I don't believe we need to hear from three or four or five ministers, however many are here, because that simply consumes too much time and leaves very little time to ask questions.

Je dois vous avouer que l'une des expériences les plus frustrantes que j'aie connues en tant que maire a été de m'entendre dire par le trésorier que nous devions acheter un actif et l'amortir sur trois ou quatre ans parce qu'il allait servir à tout jamais.
I have to tell you that one of my frustrating experiences as a mayor was to have to listen to my treasurer tell me that I should buy an asset and amortize it over three or four years because it's used for life.

L'ACC s'est fait entendre et s'est débattue pour faire comprendre à ses partenaires au sein de l'ALENA, aux associations homologues aux États-Unis et au Mexique que, collectivement, à titre d'associations professionnelles de l'industrie, nous devions continuer de veiller assidûment à ce que nos trois gouvernements n'entravent pas malencontreusement le commerce entre nos pays.
CCA has been very vocal and proactive in making the point to our NAFTA partners, our counterpart associations in the United States and Mexico, that, collectively, as industry associations, we must remain diligent in ensuring that all three of our respective governments do not unwisely choke off trade between our countries.