Traduction de «devions de voter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

voter le budget | voter les subsides
vote supply/to

affidavit sur l'habilité à voter [ affidavit concernant l'habilité à voter ]
affidavit of qualification

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)
Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote

voter au scrutin secret | voter au scrutin
ballot | vote by ballot

voter par téléconférence
cast a vote by means of teleconferencing, to

progiciel utilisé pour voter
voting software

adopter | voter
approve | pass | adopt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sachez aussi qu'il se pourrait que nous devions aller voter aujourd'hui, ce qui signifie que nous devrons aller et venir.
I also want to make you aware that there's a possibility we could have votes today, which means that we're going to have to go back and forth.

Donc, monsieur Pinhorn, nous allons continuer encore pendant quelques minutes jusqu'à ce que nous devions aller voter, mais vous parliez du Farley Mowat, et je comprends, mais je voulais vos observations sur la mise en application de la loi.
So, Mr. Pinhorn, we're going to continue for a few minutes until we have to go to vote, but you were talking about the Farley Mowat, which I understand, but I was getting to the whole question of enforcement.

Ce sont des choses qui arrivent parfois ici. Il n'y a pas vraiment d'explication, à part le fait que la sonnerie retentissait et que nous devions aller voter.
There's really no real explaining, other than that the bells were ringing and we had to leave for votes.

Forts de ce constat, nous nous devions de voter contre.
For all these reasons, we are compelled to vote against.

Si nous devions maintenant voter pour quelque chose de différent, cela ne serait pas bien perçu, surtout par la Commission.
If we were to vote now for something different, it would not be well regarded, especially by the Commission.

– Nous devions voter mercredi sur le projet de directive de ma collègue Véronique Mathieu visant à créer un «permis unique» de résidence et de travail pour les travailleurs migrants.
– (FR) On Wednesday, we voted on the draft directive by my colleague, Véronique Mathieu, on the creation of a single residency and work permit for migrant workers.

Imaginez la reprogrammation sociale obligatoire à laquelle devront se soumettre les défenseurs de l'hétérosexualité si nous devions erronément voter aujourd'hui pour changer la signification du mariage.
Imagine the programs of compulsory social reprogramming that will befall proponents of heterosexuality should we erringly vote today to change the clear meaning of marriage.

Certains suggèrent que nous devions également voter sur le mot "équitable", mais celui-ci devrait se trouver dans la partie principale du texte.
Some versions suggest we should also vote on the word "fair", but that should be in the main part of the text.

Parce que, tandis que nous débattons ce rapport ici, le Conseil est en train de débattre cette proposition. Il est donc possible que, s'il y a accord, nous ne puissions pas voter la résolution aujourd’hui et que nous devions demander le renvoi de ce rapport en commission pour ratifier l’accord avec le Conseil et le voter les 2 et 3 mai prochains.
Because while we are debating this report here, the Council is also debating this same proposal and it is therefore possible that, if an agreement is reached, we will not be able to vote on the resolution today, but rather we will have to ask for the report to be returned to committee in order to ratify the agreement with the Council and vote on it on 2 and 3 May.

M. Jay Hill (Prince George-Peace River, Réf) propose: Motion no 14 Que le projet de loi C-41, à l'article 22, soit modifié par substitution, à la ligne 2, page 21, de ce qui suit: «cinquante jours après la réception de l'avis par le» -Monsieur le Président, simplement pour préciser, devions-nous voter sur le groupe no 3, tout comme sur le sous-amendement proposé par le Bloc, c'est-à-dire sur ma proposition d'amendement, la motion no 13?
Mr. Jay Hill (Prince George-Peace River, Ref) moved: Motion No. 14 That Bill C-41, in Clause 22, be amended by replacing line 2 on page 21 with the following: ``fifty days have expired after the notice'' He said: Mr. Speaker, just to clarify, were we to vote on Group No. 3 as well as the Bloc subamendment, in other words, my amendment, Motion No. 13?