Vertaling van "devions conclure avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Document d'orientation : Prise en compte de la protection des renseignements personnels avant de conclure un marché
Guidance Document: Taking Privacy into Account Before Making Contracting Decisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Clem Paul: Voici à quoi je faisais allusion. Si un métis concluait une entente avec une mine avant sa mise en activité—c'est semblable à d'autres ententes sur les retombées et les avantages qui sont négociées de temps à autre avec des mines et mises en vigueur—si nous devions conclure une entente préalable à l'ouverture d'une mine qui nous garantirait un traitement préférentiel, nous voudrions que ce soit maintenu.
Mr. Clem Paul: What I was referring to there is that if a Métis were to reach an agreement with the mine prior to their development—it's similar to other impact and benefit agreements that are negotiated and implemented from time to time with mines—if we are to reach an agreement in the development of a mine that might ensure us preferential treatment, we would like that to hold fast.

– Le problème, c’est que nous sommes à mi-rapport, et je crains dès lors que nous ne devions conclure avant de pouvoir passer à autre chose.
− The problem is, we are in mid-report, so I am afraid we do have to conclude it before we can take something else.