Traduction de «devions aller beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

outrepasser le but visé [ aller au-delà de ce qui est nécessaire | aller beaucoup trop loin ]
overshoot the mark

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous nous avez donné d'excellents exemples d'innovations concrètes, mais je crois que vous avez tous les deux fait valoir que nous devions aller bien au-delà du syndrome du projet pilote et envisager une stratégie beaucoup plus nationale et pancanadienne.
We've had some terrific examples of innovation that have taken place, but I think both of your presentations today have highlighted the need for us to get beyond the pilot project syndrome and to approach this in a much more national, pan-Canadian way.

Un montant de 15 millions d'euros a déjà été mis de côté, mais il se peut que nous devions aller beaucoup plus loin, en puisant éventuellement dans la réserve d'urgence du budget.
EUR 15 million has already been set aside, but we may well need to go much further – drawing, if necessary, on the budget’s emergency reserve.