Vertaling van "devions acheter notre " (Frans → Engels) :

Donc, si nous devions faire basculer le fardeau fiscal sur le secteur manufacturier plutôt que sur le secteur des services, surtout dans les industries comme la nôtre qui achètent au prix du marché, je crois que les répercussions seraient énormes.
So if we were to shift the burden toward the manufacturing sector away from the service sector, especially for such price-taking industries as the pulp and paper industry, I think you'd have a huge impact.

Quand j'étais jeune officier, nous devions acheter notre uniforme et nous n'en avions pas les moyens.
When I was a young officer we bought our uniforms, and we couldn't afford them.

Nous devions acheter notre propre assurance complémentaire, comme la plupart des gens dans notre pays.
We had to purchase our own supplemental health care coverage, like most people in the country.

En comparaison avec des pays comme la Norvège, l'Écosse ou le Chili, ou avec d'autres provinces canadiennes, comme la Colombie- Britannique, le Québec, la Nouvelle-Écosse où l'Île-du-Prince-Édouard.En 2011, par exemple, avant d'acheter notre propre bateau-vivier, nous devions louer un tel bateau de la Norvège.
Compared with other regions globally such as Norway, Scotland, Chile, and within Canada itself, either B.C., Quebec, Nova Scotia, New Brunswick or P.E.I. , in 2011 for example before we bought our own well boat we chartered a well boat from Norway.