Vertaling van "deviner une source " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sauge des devins | sauge divinatoire
diviner's sage | Sally D

opération de Devine
Devine operation

atropos des livres | psoque devin
booklouse | cereal psocid

tentative de deviner en ligne
online guessing attack [ online guessing ]

Devine ce que je vois
I spy with my little eye

Devine qui vient dîner
Guess who's coming to dinner

devin | devineresse
diviner | seer

acheteuse sourcing textile | acheteur sourcing textile | acheteur sourcing textile/acheteuse sourcing textile
textile merchandise manager | textile sourcer merchandiser | textile purchasing manager | textile sourcing merchandiser

agent civil d'infiltration | agente civile d'infiltration | agent source | agent-source | agente source | agente-source
informant | informer | undercover agent

source thermale | source géothermale | source hydrothermale | source chaude
thermal spring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est certain que si nous compilons des statistiques ou si d’autres indicateurs objectifs et factuels laissent deviner une source d’inquiétude par rapport à un certain détaillant ou établissement financier, ou par rapport à un récidiviste, si vous me permettez l’expression, une vérification pourrait être utile si le problème est chronique.
Certainly, if we were compiling statistics or there were some other indicators that were objective and factual that might lead to a certain trouble spot or a frequent flier, if you will, on a certain retailer or a certain financial institution, it might be worth an audit, if it's a real chronic problem.

Les autorités pakistanaises sont la meilleure source de données exactes à cet égard, et je ne veux pas deviner ou critiquer après coup ce que l'ambassadeur, le haut-commissaire auprès du Pakistan, a dit à ce sujet.
The Pakistani authorities are the best sources of accurate numbers in that regard, and I don't want to guess or second-guess what the ambassador, the High Commissioner for Pakistan, has said about that.

Au dire de Rosalie Daly Todd, la directrice exécutive de l'Association des consommateurs: «Les consommateurs ne perdront plus de temps à deviner ce qu'il leur en coûtera à la caisse, ce qui constituait une source de frustration pour bon nombre.
Rosalie Daly Todd, Consumers Association executive director had this to say: ``Consumers will no longer have to guess at the total cost of their purchase, a situation which has been the source of frustration for many people.

Il peut y avoir des circonstances où un tiers peut deviner la source d'information qui a déclenché une enquête.
There may be circumstances where third parties may be able to deduce the source that gave rise to an investigation.