Vertaling van "devillers dûment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ayant dûment prêté serment, après avoir été dûment assermenté
sworn (being duly -)

prendre dûment note [ prendre dûment acte ]
take due note

société dûment constituée [ société dûment incorporée ]
duly incorporated society

tenir dûment compte de [ prendre dûment en considération ]
due consideration

instrument dûment passé
executed instrument

dûment apprécié
proper exercise of discretion

dûment constaté
duly established

dûment signé par l'acheteur
duly signed by buyer

marque à la main dûment légalisée
authenticated handmade mark

demande dûment motivée
justified request

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le greffier: Je déclare M. DeVillers président dûment élu du comité et je l'invite à prendre le fauteuil.
The Clerk: I declare Monsieur DeVillers duly elected chair of the committee and invite him to take the chair.

(La motion est adoptée). Le greffier: Je déclare M. DeVillers dûment élu président du sous-comité.
(Motion agreed to) The Clerk: I declare Mr. DeVillers duly elected chair of the subcommittee.

[Français] et M. Marceau dûment élu vice-président du comité. [Traduction] J'invite M. DeVillers à venir occuper le fauteuil.
[English] I invite Mr. DeVillers to take the chair.

Le cogreffier du Comité pour le Sénat déclare la sénatrice Joyce Fairbairn dûment élue coprésidente du Comité Sur motion de Paul DeVillers, il est convenu – Que Gerry Byrne assume la coprésidence du Comité.
The Joint Clerk of the Committee for the Senate declared Senator Joyce Fairbairn duly elected Joint Chair of the Committee. On motion of Paul DeVillers, it was agreed – That Gerry Byrne be elected Joint Chair of the Committee.