Traduction de «deviez vous rendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tout ce que vous deviez savoir sur la cigarette au travail
What everyone should know about smoking in the workplace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous deviez vous rendre en Grande-Bretagne, qui a contribué considérablement à la guerre en Irak, vous constateriez que les Britanniques reprochent aux médias américains de les négliger malgré leur contribution à cette guerre, même si, dans les fais, on mentionne l'apport des Britanniques dans certains médias, particulièrement ceux de l'est des États-Unis.
If you were go to Great Britain, which has made a significant contribution to the Iraq war, you would find that the British resent the fact that they are not front and centre in the American media for their contribution, yet on a day-to-day basis you can find evidence in the American media, certainly in the Eastern media, that the British are there.

Si vous étiez à Boston ou à Chicago et vous vouliez du capital de risque, vous deviez vous rendre à Wall Street.
If you were in Boston or Chicago and wanted venture capital, you had to go to Wall Street.

Si vous êtes secrétaire parlementaire, il se peut que le ministre vous demande de faire quelque chose le jour de votre départ, ou il se peut que vous deviez vous rendre dans votre circonscription.
The day you're about to leave the minister wants the parliamentary secretary to do something else, or I've got something in my riding.

Le sénateur Keon : Tara, si vous deviez vous rendre régulièrement dans une clinique, préféreriez-vous qu'il y aitau- dessus de la porte un panneau disant « Services communautaires de santé mentale » ou « Services communautaires de santé et d'aide sociale »?
Senator Keon: Tara, if you had to visit a clinic regularly, would you prefer a sign over the door that said ``Community Mental Health Services'' or would you prefer a sign over the door that said ``Community Health and Social Services''?

Vous nous avez dit, monsieur le ministre, que vous deviez vous rendre à une réunion du cabinet.
Now, Minister, you said you had to leave for a cabinet meeting.

Nous avons l'insécurité et le risque juridique pour les entreprises sans protection réelle des consommateurs, car, dans bien des cas, le droit de saisir le tribunal de votre lieu de résidence peut être illusoire si vous ne pouvez faire exécuter sa décision sans vous rendre à l'étranger et sans subir le même inconvénient que si vous deviez de toute façon vous rendre à l'étranger pour régler le litige.
We have uncertainty and legal risk for business without genuine consumer protection, because in many cases the right to sue in your own home court may be illusory if you cannot enforce the judgment without going overseas and incurring the same inconvenience as if you had to go overseas in any event to litigate this issue.