Traduction de «deviez vous pencher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Tout ce que vous deviez savoir sur la cigarette au travail
What everyone should know about smoking in the workplace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Légaré, vous deviez vous pencher surtout sur les éléments actuels qu'on doit adapter au monde nouveau.
Mr. Légaré, you were mainly supposed to look at the present elements that we must adapt to this new world.

Monsieur le Président, même si vous deviez déterminer que cette disposition du projet de loi, dans sa forme actuelle, était irrecevable, je crois que la Chambre et le comité devraient, avant tout, avoir la possibilité de se pencher sur la question et de proposer des amendements pour améliorer le libellé du projet de loi.
Even if you were, Mr. Speaker, to conclude that the provision of the bill as currently drafted is unacceptable, I would submit that the House and the committee should, first, have an opportunity to review the matter and consider possible amendments to improve the text of the bill.

Je pense que si vous deviez vous pencher, Monsieur le Commissaire, sur l’état de l’industrie automobile, il serait un peu tard, et que si vous vous concentriez uniquement sur l’industrie automobile, cela risquerait d’être un peu restreint: vous devriez avoir une vue beaucoup plus large.
I think that if you, Commissioner, were to examine the state of the automobile industry, this might be a little late, and if you were to focus on the automobile industry alone, that this might be a little restricted, that you should take a much broader view.