Vertaling van "deviez faire aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Encore beaucoup à faire : Le travail des enfants dans le monde d'aujourd'hui
Still so far to go: Child Labour in the World Today

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Cynthia Petersen: Je voulais simplement faire une précision. Si vous dites, par exemple, qu'il y a beaucoup de lesbiennes qui obtiennent la garde de leurs enfants, si je suis venue aujourd'hui, ce n'était pas pour vous dire que vous deviez faire en sorte que les lesbiennes et les gais obtiennent la garde de leurs enfants.
Ms. Cynthia Petersen: I just want to be clear that when you say, for example, a lot of lesbians are getting custody of their children, my point today was not to come here and say you ought to do something to make sure lesbians and gay men get custody of their children.

Étant donné que le rapport du groupe de travail MacKay ne fait pas état de votre société, et étant donné que vous financez massivement les entreprises canadiennes qui exportent, si vous deviez rédiger ce rapport aujourd'hui, qu'est-ce que vous aimeriez y voir, du point de vue de la politique gouvernementale, qui vous aiderait à faire votre travail dans le prochain millénaire, et ce, de concert avec les banques et les autres institutions financières?
Since you were not referred to in the MacKay task force report in a major way, and because you are doing major export financing for Canadian companies, if you were writing the report today, what things would you like to see in that report, from a public policy point of view, to help you in doing your job in the new millennium and in conjunction with banks and other financial institutions?

- Monsieur le Président, mon intervention porte sur le Kosovo parce que c'est sur cette communication que vous deviez faire aujourd'hui qui s'est transformée en communication sur la Serbie.
– (FR) Mr President, what I have to say relates to Kosovo because it was the Commission communication on Kosovo that you were supposed to talk about today, which somehow got transformed into a communication on Serbia.