Vertaling van "deviez défendre dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tout ce que vous deviez savoir sur la cigarette au travail
What everyone should know about smoking in the workplace

défendre les droits de l'homme
guard individual rights | preserve individual rights | defend human rights | ensure individual rights

défendre les besoins d'usagers d'un système de santé
promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs

défendre son point de vue
put forward its point of view

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

se défendre
to arrange for one's defence

défendre une cause
help a cause | support a cause | aid a cause | present a cause

se défendre
to defend

mesure visant à défendre et à faire valoir les intérêts de ...
advocacy measure

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Kinsella: Si vous deviez défendre votre point de vue devant les tribunaux, vous ne vous fonderiez pas sur ce paragraphe du préambule?
Senator Kinsella: If you had to make your legal argument, you would not be basing it upon the paragraph in the preamble?

Si vous deviez défendre ces accords exécutoires devant la Cour suprême du Canada, vous auriez certainement gain de cause.
If you were to take those legally binding agreements to the Supreme Court of Canada, you would certainly win.

Si vous augmentiez le nombre et deviez le justifier sur le plan politique—c'est une décision politique et il faut la défendre sur le plan politique, comme vous le savez—, jusqu'où iriez-vous, pour le nombre?
If you were to increase and defend that politically—it's a political decision and we defend it politically, as you know—how much increase would you go with?

Essayez d’imaginer que vous deviez défendre, dans le cadre d’une campagne électorale décisive pour votre avenir, le dossier que vous nous présentez aujourd’hui. Quels arguments utiliseriez-vous?
Try to imagine, if you will, that you have to argue the case for what you are setting before us here in an election – one in which your own future is at stake.

Et si vous deviez être jugée dans une procédure d'inquisition, sans savoir ce que l'on vous reproche, vous n'auriez aucun moyen de vous défendre, vous n'auriez aucune possibilité d'appel et vous risqueriez sérieusement de perdre votre citoyenneté.
And if you take this into a Star Chamber, where you don't know what the evidence against you is, you don't know what you're defending yourself against, and you have no possibility of appeal, your citizenship is at huge risk.