Vertaling van "deviez apporter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tout ce que vous deviez savoir sur la cigarette au travail
What everyone should know about smoking in the workplace

apport de capital | apport de capitaux | apport de fonds | apport en capital | prestation de capitaux
capital invested

aide-opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ aide-opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | aide-conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | aide-conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding-rod-extruder operator helper

opérateur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure [ opératrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conducteur de presse à filer les baguettes d'apport de soudure | conductrice de presse à filer les baguettes d'apport de soudure ]
welding rod-extruder operator

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

apport | apport en société | apport social
contribution

apport de matières nutritives | apport en matières nutritives | apports de nutriments
nutrient import | nutrient input

apport solide | apport de sédiments | apport de matériaux solides
sediment yield | sediment delivery | sediment input

apporter des soins à la mère pendant le travail
conduct intra-partum/partum care | provide care for mothers during labor | actively manage women in labour | provide care for the mother during labour

apporter un soutien psychologique aux patients
provide psychological support to service users | support patients' pyschological wellbeing | provide psychological support to healthcare users | provide psychological support to patients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous deviez apporter un amendement, quel serait-il, compte tenu du fait qu'on vise tous les armateurs canadiens que vous représentez, monsieur Morrison?
If you were to make an amendment, what would it be, considering that we are concerned with all the Canadian shipowners you represent, Mr. Morrison?

Si vous deviez reformuler cet article ou y apporter une modification, comment résoudriez-vous le problème?
If you were to rewrite this clause or make an amendment, how would you solve this problem?

Si vous deviez établir un ordre de priorité, et que vous étiez limités à un ou deux choix, quelles seraient les deux principales modifications que vous aimeriez voir apporter à ce projet de loi?
If you were forced to place them in order of priority, and say you get only one or two picks, which would be your highest one or two priorities if you were going to have amendments to the bill?

Mme Audrey O'Brien: Le légiste voudra me pendre si j'ose laisser entendre que j'interprète la loi, mais d'après l'annexe au Règlement, si vous deviez apporter une modification, cela pourrait se faire par dépôt d'une motion à la Chambre.
Ms. Audrey O'Brien: Truth to tell and I know the law clerk would have my head for daring to suggest that I'm offering some kind of interpretation of the act. But as this stands as an appendix to the Standing Orders, if you were to effect a change to this, it could be done by a motion in the House.

Cependant, si vous ne deviez apporter qu'un seul amendement, comme M. Elgie l'a soutenu, alors nous estimons qu'il faudrait retenir l'amendement visant à étendre la protection de l'habitat des oiseaux migrateurs à l'extérieur des terres fédérales.
However, if you do just one amendment, as Mr. Elgie has argued, then we would feel that should be extension of habitat protection for migratory birds off federal lands.