Vertaling van "devient vraiment très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La tâche devient vraiment très complexe pour ceux qui sont chargés d'administrer tous ces processus au sein du ministère.
Really, if you look at an individual within the department trying to administer the processes within, it's very complicated.

Le second est le fait que le Canada devient vraiment de plus en plus important pour le Mexique et vice versa, ce que l'on a pu constater de façon exceptionnellement claire au cours de la visite récente d'Équipe Canada, qui a eu un très grand succès là-bas.
The second has been the extent that Canada has become truly important to Mexico and vice versa, which was demonstrated exceptionally clearly during the recently highly successful visit of Team Canada.

Il devient alors très difficile de comprendre ce qu'on fait et pourquoi on le fait, mais cela se rattache également à l'absence de reddition de comptes et à l'impossibilité de savoir ce qui se passe vraiment dans toute la structure, sur le plan des politiques.
When that happens, it becomes very difficult to understand what you're doing and why you're doing it, but it also has something to do with the lack of accountability and the inability to track what is actually going on throughout your structure in a policy sense.

Si elles sont très significatives, il devient vraiment difficile de les expliquer pleinement dans une note de bas de page.
If they become really significant, they become very difficult to cover off in a footnote.

Nous pouvons vraiment dire, honorables sénateurs, que ces mots valent pour la plupart d'entre nous ici présents, qu'ils valent pour la plupart des Canadiens, car il devient très important que nous reconnaissions encore et encore que nous partageons une humanité commune et collective et que la mort d'une personne nous diminue tous.
I think we can truly say, honourable senators, that those words speak for most of us here. I think I can truly say that those words speak for most Canadians because it becomes very important for us to admit again and again that we all share a common and collective humanity, and that any man's death diminishes us all.