Vertaling van "devient vacant vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si le siège du Président ou du Vice-président du Comité budgétaire devient vacant
if the office of Chairman or Deputy Chairman of the Budget Committee falls vacant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, vous semblez proposer d'amender le projet de loi du sénateur Moore afin que les élections partielles se tiennent dans les 90 jours suivant la date où un siège devient vacant.
In addition, you would suggest amending Senator Moore's bill so that by-elections are held within 90 days of a vacancy.

Je vais vous expliquer pourquoi. Au moment où un juge quitte son poste, qu'il devient surnuméraire et que son poste devient vacant, le comité a déjà entrepris l'examen des candidatures en fonction des qualités professionnelles et personnelles des candidats.
When judge X retires from the bench, goes supernumerary, and a vacancy is open, the committee has already engaged in a process of vetting candidates on the basis of their professional and personal qualifications.

Le sénateur Joyal : Je suis certain que, dans votre bonne gouvernance, dès qu'un siège devient vacant, vous savez que tôt ou tard vous devrez assumer vos responsabilités électorales — et le « tard » peut être « tard », comme on le voit dans le tableau qui nous a été distribué ce matin, mais il peut être également « tôt ».
Senator Joyal: I am certain that, for the sake of good governance, as soon as a seat becomes vacant, you know that sooner or later, you will have to assume your electoral responsibilities. And, as we can see from the table that was distributed to us this morning, an election can be held " later," but it can also be " sooner" .

Permettez-moi d'abord de vous rappeler très brièvement la procédure actuelle lorsqu'un siège devient vacant à la Chambre des communes.
First of all, let me briefly review the current procedure for dealing with vacancies in the House of Commons.

Le sénateur Joyal : En pratique, quand un siège devient vacant, quelle qu'en soit la cause, n'êtes-vous pas sur un pied d'alerte le même jour puisque le déclenchement d'élections pourrait être fait dans les 24 heures qui suivent?
Senator Joyal: Generally speaking, when a seat becomes vacant, regardless of the reason, are you not on alert from that very day, since an election could be called within the next 24 hours?