Traduction de «devient très visible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bureau très en vue [ bureau de renom | bureau renommé | bureau très connu | bureau prestigieux | bureau à grande visibilité | bureau très visible | bureau d'une grande visibilité | bureau à visibilité élevée | bureau des plus connus ]
high-profile office

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une autre tendance devient très visible lorsque nous examinons les données en dollars de 2001. Il s'agit d'un changement de la nature même de la télévision de la Société Radio-Canada.
Another trend which becomes highly visible when decade-long data are charted in 2001 dollars is the change in the nature of CBC/SRC Television.

Les coussins d'allaitement sont très visibles à travers les chemisiers trop ajustés, et la situation devient rapidement très embarrassante quand la mère a une montée de lait.
Our peekaboo shirts make nursing pads an obvious statement of motherhood, and the situation quickly becomes most embarrassing when wetness from milk letdown occurs.

Il y a un nouvel acteur, qui n'est pas forcément nouveau, mais qui devient très visible sur la scène africaine, et c'est la Chine.
There's a new player not necessarily a new player, but becoming very visible on the African scene and that's China.

Elle devient très floue quand on force les gens à indiquer sur une demande d'emploi s'ils font partie d'une minorité visible ou les prie tout simplement de le faire.
It becomes a very blurry line when we force people or even ask people to indicate on an application form whether or not they are a visible minority.