Vertaling van "devient lui aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur le plan de la prévention de la pollution, cet aspect devient lui aussi un objectif national.
As for prevention of pollution, it will become a national goal.

L'enfant de ce missionnaire, s'il naît à l'extérieur du Canada, devient lui aussi un missionnaire de troisième génération.
The child of that missionary is born outside of Canada that is, the child is a third generation missionary.

À mesure que le monde se complexifie, l'impôt sur le revenu devient lui aussi de plus en plus complexe.
As our world becomes more complex, our income tax also becomes more complex and adds complexity.

Malgré cela, je pense que, parallèlement à nos appels à la démocratisation, nous devrions envoyer un signal clair indiquant que, s'il devient un jour démocratique, le Belarus aura lui aussi sa place au sein de la famille européenne.
In spite of this, I believe that, alongside our calls for democratisation, we should send out clear signals that, when it one day becomes democratic, Belarus too will have its place in the European family.

Le président: Et il y a une autre question concernant le Comité de coordination du développement durable du sous-ministre qui, lui aussi, a été créé récemment : est-ce que l'eau devient une priorité pour vous et pour Environnement Canada par suite de l'information provenant de ce comité?
The Chair: And finally, there's a question that relates to the Deputy Minister Sustainable Development Coordinating Committee, which was also recently formed. The question is whether water becomes a priority for you and for Environment Canada as a result of information from that committee.

(2) À titre d'exemple, si une garantie de l'État est accordée ex post en ce qui concerne un prêt ou une autre obligation financière déjà contractés sans que les modalités de ce prêt ou de cette autre obligation financière ne soient adaptées, ou si un prêt garanti est utilisé pour rembourser un autre prêt, qui lui n'est pas garanti, à la même institution de crédit, il est alors possible que le prêteur bénéficie aussi d'une aide, dans la mesure où le prêt devient plus sûr.
2. In particular, for example, if a State guarantee is given ex post in respect of a loan or other financial obligation already entered into without the terms of this loan or financial obligation being adjusted, or if one guaranteed loan is used to pay back another, non-guaranteed loan to the same credit institution, then there may also be an aid to the lender, in so far as the security of the loans is increased.

C'est une zone grise, étant donné que pour nous, la question pratique est de savoir, comme je l'ai dit dans ma réponse au sénateur Segal, à quel moment le résumé d'un document confidentiel devient lui aussi confidentiel.
That is an area of some greyness, in that the operational question for us, as I alluded to in answering Senator Segal's question, would be at what point a summary of a confidential document becomes confidential.