Vertaling van "devient logique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instrument de mesure d’un circuit logique électrique
Electrical logic circuit meter

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque
Definition: In addition to the clinical picture described in F30.1, delusions (usually grandiose) or hallucinations (usually of voices speaking directly to the patient) are present, or the excitement, excessive motor activity, and flight of ideas are so extreme that the subject is incomprehensible or inaccessible to ordinary communication. | Mania with:mood-congruent psychotic symptoms | mood-incongruent psychotic symptoms | Manic stupor

logique à diodes et transistors | logique à diodes plus transistor | logique à transistor et diode
diode-transistor logic | transistor-diode logic | DTL [Abbr.]

organe arithmétique et logique | unité arithmétique et logique | unité arithmétique logique | UAL [Abbr.]
arithmetic and logic unit | ALU [Abbr.]

étiquette logique | marqueur logique | valise logique
idiomatic tag | logical marker | logical tag

étiquette logique [ marqueur logique | marqueur de formatage logique | balise logique ]
logical tag [ logical marker | idiomatic tag | logical style tag | logical formatting tag | HTML logical markup tag ]

programme de traitement logique d'événements [ gestionnaire logique d'événements | programme de traitement logique d'évènements | gestionnaire logique d'évènements ]
logical event handler

logique CML [ logique à mode de courant | logique par commutation du courant | circuit de logique en mode non saturé ]
current mode logic [ CML | current-mode logic ]

logique transistor-transistor | LTT | logique transistor transistor | LTT | logique à transistors couplés | logique TTL | technologie TTL
transistor-transistor logic | TTL | T2L | transistor transistor logic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En raison de l'interdépendance des systèmes naturels, il devient logique de simplifier et d'harmoniser nos rôles sur le plan de l'administration.
With such a blending of natural systems, it just makes sense that we simplify and blend our human administration roles.

Conséquemment, il devient logique d'embaucher dans notre communauté, qui présente la population la plus dense, surtout chez les jeunes.
Therefore, it makes good sense to hire from our community, which has the highest and densest population, particularly in the youth group.

Par conséquent, si vous voulez avoir une analyse solide des options stratégiques du gouvernement et des liens qu'il y a entre elles, il devient logique de fusionner les deux types de budget, sans oublier les données dont il faut disposer par rapport aux investissements.
Consequently, if you want to have a robust analysis of the policy options of government and the connections among them, it makes a lot of sense to merge the two types of budgets, keeping in mind that you still must have sufficient data on the investment position of government.

Toute relation avec Khartoum – et notamment dans le domaine de la sécurité – devient désormais une affaire internationale et relève en toute logique de l’application du droit international.
All relations with Khartoum, especially concerning security matters, will now be international affairs and it follows that they will come under international law.

Nous commençons par identifier des marchés potentiels, puis nous demandons au gouvernement de nous aider à éliminer les obstacles éventuels et créer des conditions dans lesquelles il devient logique de se rendre là-bas et d'investir.
Our relationship has been one of identifying those potential markets, and then asking the government to help us to eliminate potential barriers and to create circumstances in which it would make sense to go and make those investments.

En effet, la logique d'harmonisation toujours plus poussée des règles douanières implique que la fonction douanière devient de facto identique dans toute l'Union.
Indeed, the increasingly pro-harmonisation nature of the customs rules means that the role of customs is in practice becoming identical throughout the Union.

Nous sommes après tout un des bras de l’autorité budgétaire de l’Union européenne; il me paraîtrait dès lors logique et cohérent que, si cet élément devient important, il y ait des mécanismes et des systèmes qui nous permettent, comme d’autres éléments communautaires tels qu’EuroMed, par exemple, de disposer d’un budget spécialement affecté à ce projet.
We are, after all, an arm of the EU’s budgetary authority; it therefore seems to me logical and coherent that, if this is going to be an important element, there would be mechanisms and systems whereby, just as in other parts of the EU – EuroMed for example – we have a dedicated budget.

De même, il serait possible de défendre l'idée que si l'on respecte la logique des engagements pris par l'Union européenne à l'égard des pays tiers confrontés à de graves crises économiques, financières ou sociales, la déclaration n° 10 devient inapplicable.
Or one may argue that consistency with the logic of the commitments undertaken by the EU with respect to third countries faced with serious economic, financial or social crises would have rendered Declaration 10 inapplicable.

Si nous garantissons tout cela, il devient logique de décréter qu’une seule demande peut être déposée.
If we can guarantee that, then inversely, it is only logical to rule that just one application is allowed.

À mon sens, si l'on envisage les accords commerciaux qui ont été négociés, l'ALE en 1989, l'ALENA en 1994, l'Accord de l'Organisation mondiale du commerce en 1995, si l'on fait le cumul de leurs dispositions et que l'on se rende compte qu'elles ont été inscrites dans les lois du pays, il devient logique de les considérer comme la constitution externe du pays, et donc, dans notre cas, du Canada.
In my view, with these trade agreements that have been negotiated, from the FTAA in 1989, to the NAFTA in 1994, to the World Trade Organization in 1995, if you cumulate the provisions of these agreements and realize how they've been entrenched in national law, it makes sense to think of them as each country's—in this case Canada's—external constitution.