Vertaling van "devient fort important " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à forte composante importations [ à forte intensité d'importations | fortement tributaire de l'importation | générateur d'importations ]
import-intensive

à forte composante importations | à forte intensité d'importations
import intensive

à forte intensité d'importations | à forte composante d'importations
import-intensive

visible [ avoir une grande visibilité | apparent | manifeste | tangible | actif | évident | ostensible | important | notoire | haut en couleurs | à grand rayonnement | à forte résonnance | qui ne passe pas inaperçu | bien en vue | reconnaissable | déclaré | révélé | connu | question d'actualité | sous ]
visible

obligation à fort escompte [ obligation ne portant pas intérêt | obligation à escompte important | obligation négociée bien en dessous du pair | obligation à prime d'émission élevée | obligation sans intérêt ]
deep discount bond [ zero-interest debenture bond ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut vraiment le souligner, mais comme on le sait d'après la théorie actuelle du développement, lorsque l'enfant commence à s'intéresser à l'extérieur, à socialiser et à avoir besoin de la présence d'autres enfants, ce qui était souhaitable au cours de la première année de vie—soit la formation de liens et de contacts affectifs forts et des chaînes sensorielles, comme le dirait Fraser Mustard—devient moins important par rapport aux besoins qu'ont les enfants et les parents de se retrouver à l'intérieur de groupes, que ce soit des groupes d'enfants ou des groupes de parents.
You really want to emphasize that, but as we now know through development theory, as the child starts to reach out and socialize and need the presence of other children, the very thing that was desirable in the first year of life, which is close bonding and contact, and sensory pathways, as Fraser Mustard would say, all of that stuff then becomes less important relative to the need of children and the parents to work in groups, both in groups of children and groups of parents.

Depuis les deux ou trois dernières années, l'économie canadienne est évidemment plus forte que l'économie européenne ou américaine et cela devient plus important dans notre rentabilité.
For the past two or three years, the Canadian economy has obviously been much stronger than the European or American economy, and that becomes more important to our profitability.

En temps de crise économique, lorsque le taux de chômage est élevé, que le prix de l'énergie augmente, que les matières premières se raréfient et que la dépendance vis-à-vis des importations devient de plus en plus forte, une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration de l'emploi est essentielle pour assurer la cohésion sociale.
In times of economic crisis, high unemployment rates, high energy prices, scarce raw materials and dependence on imports, sustainable job creation and economic growth is essential to secure social cohesion.

À cet égard, l'assurance-emploi devient un enjeu fort important.
And that is why employment insurance is such an important issue.

Cela devient fort important, parce que si la conduite des bonnes affaires et des relations fédérales-provinciales commandent qu'il y ait une telle exception dans la divulgation des informations, il devrait y avoir exactement la même exception pour les informations fournies par les conseils de bande qui pourraient, en quelque sorte, venir nuire au processus normal de négociation d'autonomie gouvernementale (0940) Le groupe a été très studieux dans son rapport 21 concernant cette question, et on dit qu'une des options possibles pour éviter ce genre de situation serait de modifier l'article 14 de la Loi sur l'accès à l'information de manière à protéger l'information lorsqu'on peut s'attendre, de manière raisonnable, à ce qu'elle porte préjudice aux relations fédérales avec les gouvernements autochtones.
This is becoming important because, if the proper conduct of federal-provincial business and relations requires that there be such an exemption in disclosure of information, there should be the same exemption for information provided by band councils which could, as it were, undermine the normal process of negotiating self-government (0940) The Task Force was very studious in its Report 21 on this question, and it states that one of the possible options for avoiding this kind of situation would be to amend section 14 of the Access to Information Act so as to protect information that could reasonably be expected to be injurious to federal relations with the Aboriginal governments.

Cela devient un élément fort important.
This is becoming a very important component.