Vertaling van "devient extrêmement compliqué " (Frans → Engels) :

Dans le cas des espèces qui se déplacent beaucoup, cela devient par contre extrêmement compliqué.
With highly mobile species, on the other hand, it gets extremely complicated.

Comme on l'a indiqué, quand vient le temps d'établir cette classification, en pratique, il devient extrêmement compliqué de savoir dans quelle classe on se trouve.
As it has been pointed out, when time comes to establish this classification, in practice, it becomes extremely difficult to know in which classification you fit.

(1410) L'hon. Dave Chomiak: Les répercussions en sont importantes car il y a d'autres programmes plus vastes comme l'utilisation, l'accès à l'information, la vente d'information, etc., de sorte que tout cela devient extrêmement compliqué.
(1410) Hon. Dave Chomiak: The implications are very broad, because the larger issues are issues of application, who has access to the information, is that information saleable, etc. It becomes very complicated.

Par ailleurs, compte tenu de la façon dont la loi est écrite, on considère que la limitation à 1 000 $ ainsi que le contrôle pour les candidats à l'investiture, les candidats à la direction et les associations de circonscription font que le respect du plafond de 1 000 $ à l'intérieur d'une année devient un jeu extrêmement compliqué, compte tenu de toutes ces entités qui peuvent recevoir une contribution d'une même entreprise.
Moreover, given the way in which the bill is drafted, we believe that the $1,000 limit, as well as the limit for nomination candidates, leadership candidates and riding associations make observing the $1,000 ceiling within a year an extremely complicated game, as all those entities would still be able to receive a contribution from the same corporation.

Il y a ce genre de collaboration entre les forces de l'ordre, mais cela devient extrêmement compliqué.
There is that collaboration between the police forces, but it gets very complicated.