Vertaling van "devient excessivement difficile " (Frans → Engels) :

Et lorsque les emplois disparaissent, cela devient excessivement difficile pour les gens de vivre en comptant uniquement sur ces mesures de soutien du revenu.
And when the jobs disappear, it will be exceedingly difficult for people to live on these forms of income support.

Si vous êtes dans l'est du Manitoba, ce serait peut-être aussi une solution envisageable mais quand on se trouve en Saskatchewan à 1 500 milles de Thunder Bay, c'est très loin et cela devient excessivement difficile.
If you're in the eastern part of Manitoba, you might get away with it, but when you get away out in Saskatchewan where you're 1,500 miles from Thunder Bay, it's a long way and that just makes it very difficult.

Il peut survenir bien des choses pendant la période excessivement longue entre la présentation de la demande de parrainage et la décision rendue par CIC, et il devient difficile de se rappeler et de déterminer la source exacte des problèmes (1555) La définition restreinte de la famille et l’absence d’un mécanisme tel que la catégorie des parents aidés (PA) représentent deux causes de stress inutiles pour les familles qui attendent d’être réunies.
With the inordinately long period between sponsorship applications and decisions by CIC, many things can happen. After years, sources of problems at any level become dated and hard to pinpoint (1555) A narrow definition of family and the absence of a mechanism such as the prior assisted relative category these related issues cause undue stress on families waiting to be reunited.

Il devient excessivement difficile pour nous d'avoir des renseignements sur les contrats du gouvernement fédéral dans le domaine des travaux publics.
It is becoming extremely difficult for us to get information on federal contracts in public works.