Traduction de «deviennent très puissantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ordinateur très puissant
powerful computer

treuil très puissant
super hoist

Prix très puissante sortie [ Prix TPS ]
Good Strong Takeout Award [ GST Award ]

combustible élémentaire puissant [ combustible élémentaire très inflammable | combustible élémentaire très réactif | substance combustible incendiaire ]
elemental hot fuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains ministres deviennent très puissants. Nous pourrions donc nous retrouver dans une situation où un ministre très puissant siège au Sénat et n'est pas tenu de répondre aux questions à la Chambre des communes.
Some cabinet ministers become very powerful and there could be the situation of a very powerful minister sitting in the Senate not having to respond to questions in the House.

Il y a toutes sortes de clubs qui deviennent très gros et très puissants, mais il reste encore, surtout dans de petites villes, des clubs communautaires qui doivent essayer de compétitionner avec ces gros clubs.
There are all sorts of clubs which are becoming very big and very powerful, but particularly in small cities there are still community clubs which have to try to compete with these big clubs.

L'examen du système de gestion des radiofréquences au niveau européen est très important, et je pense que nous devons sans aucun doute éviter l'accumulation de droits attachés aux attributions de fréquences et la création de monopoles et d'oligopoles, qui existent malheureusement dans certains pays européens et qui deviennent de plus en plus puissants, prenant de l'importance dans le secteur de la radiodiffusion.
The review of the system for managing radio frequencies at European level is very important, and I believe that we must clearly prevent the accumulation of frequency rights and the creation of monopolies and oligopolies, which unfortunately exist in some European countries and which are becoming stronger and gaining a foothold in the broadcasting sector.

À la suite d'une série de marchés compliqués, deux sociétés deviennent partenaires: Paxport, qui est contrôlée par Matthews Group Limited, qui a des liens très puissants avec les conservateurs, et Claridge Investments qui, elle, a des liens très puissants avec les libéraux.
Through a series of complicated deals two companies merge as partners: Paxport, which is controlled by Matthews Group Limited with very strong Tory connections, and Claridge investments, a company with very strong Liberal connections.

Mais en plus, et surtout, lorsque des compagnies comme les banques deviennent très puissantes et que des entreprises et des multinationales deviennent extrêmement puissantes dans notre ère électronique, ils peuvent utiliser des informations personnelles contre les intérêts des individus.
Moreover, when companies such as banks and multinationals become very powerful in today's electronic era, they might use personal information in a way that might be harmful to individuals.

La liquidité du marché se trouve réduite et les investisseurs institutionnels deviennent très puissants.
This is reducing liquidity in the market and is making institutional investors very powerful.