Traduction de «deviennent trop élevées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

des températures de trempe trop élevées provoquent une refusion partielle
a too high hardening temperature leads to melting

traumatisme de l'oreille moyenne à la suite d'une pression trop élevée
barotraumatic otitis media

explosion due à une pression interne trop élevée
release energy caused by excessive pressure | pressure release explosion

donner une note trop élevée à
overmark

protection contre la surchauffe [ protection contre les températures trop élevées ]
over-temperature protection

vitesse totale trop élevée
aggregate rate exceeded

vitesse de transmission trop élevée
speed limit exceeded

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais depuis 2002-2003, les subventions américaines sont arrivées, les primes deviennent trop élevées et il y a plusieurs productions qui ont de la difficulté à avoir un salaire pour travailler.
However, since 2002-2003, the U.S. increased its farm subsidies, the premiums became too expensive and it has become difficult to make money with certain products.

Deuxièmement, lorsque les administrations publiques deviennent trop importantes, elles ont tendance à handicaper la croissance économique, en particulier si elles sont associées à des charges fiscales élevées sur le travail et le capital et à une utilisation inefficace des ressources publiques.
Second, when public administrations become too large they tend to hinder economic growth in particular if they are associated with high tax burdens on labour and capital and inefficient use of public resources.

La couverture de glace sur l'océan Arctique, différente du glacier du Groenland, joue le même rôle pour le climat que les réflecteurs que nous utilisons lorsque nous garons notre voiture dans un stationnement durant l'été, pour empêcher que la température ne devienne trop élevée à l'intérieur du véhicule.
The ice cover on the Arctic Ocean, which is different from the glacier in Greenland, plays the same role for the climate as those reflectors that we put in a car in a parking lot in the summertime to keep the interior of the car from becoming too hot.

Est-ce que les normes canadiennes deviennent trop élevées pour être concurrentielles dans l'économie globale, ou quel est le problème?
Are Canadian standards getting too high to compete in the global economy, or what is the challenge?

Si les droits d'utilisation du port deviennent trop élevées à Corner Brook, toutes les marchandises devront transiter par St. John's. Comme il faut compter presque 1 000 kilomètres pour se rendre de Corner Brook à St. John's, les frais de transport augmenteraient encore davantage.
If port user fees become too expensive in Corner Brook, all goods and services will have to be shipped into and out of the province from St. John's. That is a distance of almost 1,000 kilometres from Corner Brook, and it will result in a further increase in freight charges.