Malheureusement, les choses deviennent souvent compliquées ici, à Ottawa, quand on se met à examiner les divers aspects de la rémunération, même dans la fonction publique.
Unfortunately things often get confused in Ottawa when we look at various aspects of remuneration, even in the public service.
