Vertaling van "deviennent plus populaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les liens entre travail et qualifications deviennent de plus en plus flous
the boundaries between work and qualifications become increasingly blurred

produit le plus vendu [ produit le plus en demande | produit le plus populaire | meilleur vendeur ]
top-selling product [ product champion ]

formulaires les plus populaires [ formulaires les plus souvent demandés ]
most frequently requested forms

marque la plus vendue [ marque la plus populaire ]
top selling brand

Initiative populaire fédérale «Pour que les pédophiles ne travaillent plus avec des enfants»
Federal Popular Initiative Paedophiles should no longer be permitted to work with children

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les crédits d'impôt pour les dépenses de R D deviennent plus populaires que les dégrèvements fiscaux.
Tax credits for RD expenditures are becoming more popular than tax allowances.

C'est donc possible, avec le dynamisme de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, que cela devienne plus populaire qu'en Europe.
So with the vitality of the Saguenay-Lac-Saint-Jean region, it is possible that is becoming more popular than in Europe.

La première est que le prix des appareils électroniques a tendance à baisser quand ils deviennent plus populaires, surtout pour ce qui a trait à la partie informatique qui, soit dit en passant, n'est pas compliquée.
One is that electronic devices tend to go down in price as they become more popular, particularly with respect to the computer aspect of it, which, incidentally, is not complicated.

La chaîne de télévision Euronews pourrait lancer des émissions dans la plupart des langues européennes et les institutions européennes pourraient préparer des rapports dans les médias de socialisation qui deviennent de plus en plus populaires parmi les jeunes.
The Euronews television channel could begin broadcasts in the languages of most of the EU Member States and the EU institutions could prepare reports in the social media which is becoming increasingly popular among young people.

Simultanément, des voitures moins économes en carburant, y compris les véhicules loisir/travail (VLT), deviennent de plus en plus populaires.
At the same time less fuel efficient cars, including so called SUVs, have become more and more popular.

Je suis convaincu que la commission, mais aussi le Parlement, ont envie de s’assurer que le programme «Capitale européenne de la culture» devienne encore plus performant et plus populaire et je pense que nous avançons dans cette direction.
I am convinced that not only the Committee but also Parliament is keen to make sure that the Capital of Culture programme becomes even better and more popular, and I believe that we are heading in that direction.

En Algarve, ces sports deviennent de plus en plus populaires chez les jeunes gens.
In the Algarve, these sports are becoming more popular all the time among young people.

Qu'en est-il des travailleurs prestant des contrats "zéro-heures", qui deviennent de plus en plus populaires dans certaines parties de l'Union européenne ?
What about workers working zero-hour contracts which are becoming more popular in certain parts of the European Union?

Il est intéressant de constater que les femmes importées sur commande viennent de plus en plus d'Europe de l'Est - des filles russes, ukrainiennes et lithuaniennes - et qu'elles deviennent plus populaires à maints égards que les Thaïlandaises ou les Philippines.
It is interesting that mail-order brides are increasingly coming from Eastern Europe - Russian, Ukrainian and Lithuanian girls - and in many respects they are replacing Thai and Filipino girls in popularity.