Traduction de «deviennent plus intéressantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mieux-disant | meilleure offre | offre jugée la plus intéressante | offre la plus avantageuse | offre la plus basse | meilleur soumissionnaire | plus bas soumissionnaire
lowest responsible bidder

les liens entre travail et qualifications deviennent de plus en plus flous
the boundaries between work and qualifications become increasingly blurred

affectation plus intéressante [ affectation qui exigera plus de (la personne) ]
challenging assignment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parfois, mais pas toujours, les choses deviennent plus intéressantes plus tard au cours de la journée.
The interesting stuff comes later in the day, sometimes but not always.

Je demanderai néanmoins à ma collègue ce qu'il aurait fallu ajouter au projet de loi S-11 pour qu'il devienne une loi intéressante et qu'on ne voie plus de crises comme celle qu'on a vécue chez XL Foods.
Nevertheless, I would like to ask my colleague what should have been added to Bill S-11 to make it worthwhile and to ensure that we do not see more crises like what we saw at XL Foods.

De plus, il ouvre de nouveaux horizons, notamment avec la participation opportune de parlements et de pouvoirs nationaux et régionaux, contribuant à l’élaboration de notre politique maritime intégrée pour qu’elle devienne une politique intéressante vraiment opérationnelle qui créera plus d’emplois et des emplois de meilleure qualité.
Moreover, it opens up new horizons, not least with the welcome participation of national and regional parliaments and authorities, to help shape our integrated maritime policy to become a truly operational policy of relevance that will create more jobs and better quality jobs.

C'est une mesure qui n'est pas sans problèmes, mais qui complète avantageusement la mesure de faible revenu utilisée par les Européens et qui est certainement plus intéressante que les seuils de faible revenu de Statistique Canada, qui deviennent de plus en plus désuets.
It is not without its difficulties as a measurement tool, but it rounds out the low-income measure used by the Europeans and it is certainly of more interest than the poverty threshold used by Statistics Canada, which is more and more out of date.

Honorables sénateurs, dans un monde où les connaissances, l'éducation et l'expérience sur la scène mondiale deviennent de plus en plus importantes, il est décourageant de voir le gouvernement conservateur priver les jeunes Canadiens d'intéressantes possibilités.
Honourable senators, in a world where knowledge, education and global experience are becoming increasingly important, it is disheartening that the Conservative government is taking these opportunities away from young Canadians.

Pour les adolescents qui n'ont pas beaucoup d'argent, les cigarettes plus chères et à plus forte teneur en nicotine et en goudron deviennent également moins intéressantes.
For money-conscious teens, more expensive, higher nicotine and higher tar cigarettes also become much less attractive.