Vertaling van "deviennent plus concentrées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les liens entre travail et qualifications deviennent de plus en plus flous
the boundaries between work and qualifications become increasingly blurred

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite des changements de 1992, certains ont craint que l'industrie des services financiers ne devienne trop concentrée et qu'il n'y ait donc plus de concurrence.
Concerns were expressed coming out of the changes in 1992 as to whether the financial services industry was becoming too concentrated and whether there was a lack of competition.

La raison à cela est que si les entreprises deviennent plus concentrées dans une zone donnée du fait qu'on y relève des prises supérieures, alors cela va normalement réduire les prises dans la zone où s'est faite la concentration.
The reason for that is that if the enterprises get more concentrated in a certain area due to the fact that there are higher catches in that area, it would just normally bring down the catches in the area where the concentrations went to.

La liste des substances chimiques comprend aussi les substances bioaccumulatives, c'est-à-dire celles qui deviennent plus concentrées à mesure qu'elles progressent dans la chaîne alimentaire —, ainsi que les substances chimiques persistantes.
The list of chemicals also includes those that bioaccumulate that become more concentrated as they work up the food chain and chemicals that are persistent. “Persistent” is defined as a half-life greater than eight weeks in water, soil, or living things.

Selon la Commission, il conviendrait que la politique de l'Union dans le secteur de la transformation devienne plus sélective et qu'elle soit géographiquement concentrée en fonction de la politique économique et sociale visant à assurer la cohésion.
According to the Green Paper, EU policy for the sector should be more selective and be geographically focused on the basis of economic and social cohesion policy criteria.

Plus haut vous vous situez dans le système de destruction, plus les toxines deviennent concentrées et plus il y a de chances pour qu'elles deviennent carcinogènes et tératogènes.
The higher up one is in the predatory system, the more the toxins become concentrated and the greater chance they have of becoming carcinogenic and teratogenic.

L'une des raisons à la base de cette situation, c'est que lorsque nos banques deviennent tellement concentrées, elles se rendent compte qu'elles peuvent faire de l'argent beaucoup plus facilement, par exemple, en accordant tel type de crédit à ces gens.
One of the reasons for this is that when our banks become so concentrated, they find they can make money much more readily, for example, by loaning this type of credit to these people.