Traduction de «deviennent des libéraux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Petits formats deviennent grands - Étude sur la distribution et l'utilisation des films de 16 mm, des enregistrements et des documents audiovisuels [ Petits formats deviennent grands ]
Big World Small Format - A Study of the Use and Distribution of 16 mm Film, Tape and Audiovisual Materials [ Big World Small Format ]

rupture du contrat avant que l'exécution ne devienne exigible [ rupture du contrat commise avant que l'exécution ne devienne exigible ]
breach of contract before performance is due

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

lesdites décisions deviennent exécutoires
such decisions shall take effect

les décisions deviennent exécutoires
decisions take effect

Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]
Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]

PLR.Les Libéraux-Radicaux [ PLR ]
FDP.The Liberals [ FDP ]

arts libéraux
liberal arts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un bon mot; j'aime bien: ils deviennent plus libéraux.
He'll be talking about potato wines. That's a good word; I like that: it's more liberal.

Si elles deviennent un peu longues et plus politiques, nous demanderons alors qu'on envisage que les libéraux puissent eux aussi exprimer leurs pensées sur la semaine qui vient de passer et la suivante.
If they do get somewhat long-winded and more political, then we would ask that the Liberals also be given consideration to express our thoughts on the past week and the week ahead.

En effet, avant qu'il ne devienne loi, il aura encore les deux tiers du chemin à faire au Sénat. Voyons un peu ce qu'a dit d'autre notre ami du Winnipeg Free Press en parlant du projet de loi d'initiative parlementaire des libéraux.
Let us look at what else our friend from the Winnipeg Free Press said in referring to the Liberal private member's bill.

J'accepte, je suis heureux que des communistes se convertissent et, de communistes, deviennent des libéraux, mais je n'accepte pas qu'ils prétendent continuer à pendre, comme ils le faisaient quand ils étaient communistes, en m'accusant, moi, de n'être pas assez libéral et opposé à la violence.
I accept, I am pleased that some Communists are turning and are changing from Communists to Liberals, but I do not accept that they should expect to continue to condemn me, as they did as Communists, accusing me of not being liberal enough or non-violent enough.

L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, j'aimerais profiter de l'occasion pour vous lire certains titres intéressants que j'ai lus dans Quorum : « Des promesses de réformes marqueront l'ouverture de la session de la Chambre aujourd'hui », « Le Cabinet prévoit d'importantes réductions des dépenses »; « Les libéraux explorent leur patrimoine », « Les libéraux feront payer les conservateurs pour avoir parlé de favoritisme » et « Des candidats conservateurs en colère deviennent des députés investis d'une mission ».
Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, I should like to take this opportunity to read to you some interesting headlines that I read in Quorum: " Pledge on Reforms to Highlight House Opening Today" ; " Cabinet Plans Major Spending Cuts" ; " Liberals Probe Their Heritage" ; " Grits to Make Tories Pay for Patronage Talk" ; and " Angry Tory Candidates Become MPs With a Mission" .

Les sociaux démocrates, qui oublient le peuple, se cachent, honteux, derrière les droits de l’homme. Et les libéraux furtifs deviennent des sociaux-démocrates.
Forgetting the people, social democrats hide, shamefaced, behind human rights and furtive liberals turn into social democrats.

Personne, qu'ils soient conservateurs, qu'ils soient libéraux, qu'ils soient du NPD ou qu'ils soient bloquistes, personne au Québec ne souhaite que l'anglais devienne la langue officielle.
Nobody, whether Conservative, Liberal, NDP, or Bloc, nobody in Quebec wants English to become the official language.