Traduction de «deviennent actuellement propriétaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

propriétaire actuel
current owner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, peut-être s'agit-il d'un incitatif positif parce que les gens deviennent actuellement propriétaires plus tôt dans leur carrière.
In fact, maybe that's a positive incentive, because people are now becoming homeowners earlier in their careers.

Tous les propriétaires d'armes à feu touchés par les questions de reclassification passées et actuelles peuvent être assurés que je travaille avec le ministre de la Sécurité publique pour que le comité d'experts en armes à feu devienne réalité.
All those gun owners who have been affected by reclassification issues past and present can rest assured that I am working with the Minister of Public Safety to make this committee of firearms experts a reality, so stay tuned.

29. invite la Commission à présenter des propositions visant à protéger les propriétaires actuels de propriétés à temps partagé contre des agences "de réservation" qui exigent des droits d'enregistrement supplémentaires, prétendument destinés à aider la revente à un prix plus élevé; l'invite pour ce faire à inclure dans le champ d'application de la directive révisée un délai nécessaire à l'examen de l'enregistrement ou de la publicité concernés ainsi que d'une copie de leur contenu, avant que la transaction ne devienne effective;
29. Calls on the Commission to introduce proposals to protect current owners of timeshare properties from "registration" agencies that demand separate registration fees in support of their claim to assist resale at higher values, by including within the scope of the revised Directive time for consideration of the alleged register or advertisement and a copy of its contents before money changes hands;

15. invite la Commission à présenter des propositions visant à protéger les propriétaires actuels de propriétés à temps partagé contre des agences "de réservation" qui exigent des droits d'enregistrement supplémentaires, prétendument destinés à aider la revente à un prix plus élevé; l'invite pour ce faire à inclure dans le champ d'application de la directive révisée le temps nécessaire à l'examen de l'enregistrement ou de la publicité concernés ainsi que d'une copie de leur contenu, avant que la transaction ne devienne effective;
15. calls on the Commission to introduce proposals to protect current owners of timeshare properties from "registration" agencies that demand separate registration fees in support of their claim to assist resale at higher values, by including within the scope of the revised Directive time for consideration of the alleged register or advertisement and a copy of its contents before money changes hands,

26. invite la Commission à présenter des propositions visant à protéger les propriétaires actuels de propriétés à temps partagé contre des agences "de réservation" qui exigent des droits d'enregistrement supplémentaires, prétendument destinés à aider la revente à un prix plus élevé; l'invite pour ce faire à inclure dans le champ d'application de la directive révisée un délai nécessaire à l'examen de l'enregistrement ou de la publicité concernés ainsi que d'une copie de leur contenu, avant que la transaction ne devienne effective;
26. Calls on the Commission to introduce proposals to protect current owners of timeshare properties from "registration" agencies that demand separate registration fees in support of their claim to assist resale at higher values, by including within the scope of the revised Directive time for consideration of the alleged register or advertisement and a copy of its contents before money changes hands;

Supposons que quelqu'un d'autre devienne propriétaire des installations et les loue aux occupants actuels, canadiens et étrangers. Serait-ce une solution plausible?
Suppose that somebody else owned the facility and rented the it to the same people who are there now, both Canadian and non-Canadian; does that make any sense?

Les ministères pensent qu'il s'agirait seulement de céder des terres en fief simple pour qu'elles deviennent comme un boisé communautaire, auquel sont rattachés les mêmes droits que ceux qu'a un propriétaire de boisé privé, plutôt que de laisser autant de contrôle et de surveillance au gouvernement que dans le contexte de la gestion actuelle des terres domaniales.
They have it in their mind that it is just giving over land in a fee simple manner, so it becomes like a community woodlot with the same rights that a private woodlot owner has, as opposed to having just as much control and oversight by government that the current Crown land management does.