Traduction de «devienne loi très » (Français → Anglais) :

Il est très rare qu'un projet de loi ou une motion émanant d'un député devienne loi.
Very rarely does a private members' bill or motion become law.

Les signataires souhaitent que le projet de loi devienne loi très bientôt.
People are encouraging the bill to become a law very soon.

Heureusement, nous avons très peu de ce type de meurtriers dans notre société, mais, si nous voulons que la population ait du respect pour notre système de justice, il est important qu'un projet de loi comme celui-ci devienne loi de sorte que nous puissions ainsi traiter les auteurs de plusieurs meurtres comme il se doit.
Fortunately, we have very few mass murderers in our society, but, if the public is to respect our justice system, it is important for a bill such as this one to become law so that we can deal with those mass murderers accordingly.

Il peut arriver, mais très rarement, et à la condition qu'il y ait unanimité à la Chambre, qu'un projet de loi présenté par un député de l'opposition soit adopté et devienne loi. Les chances que cela se produise sont très minces, mais nous pouvons espérer que c'est une possibilité envisageable au cours de la présente législature puisque c'est véritablement là
On a very rare occasion of unanimity in the House on an opposition member's bill, it could become law.

Nous sommes donc très heureux que le projet de loi ait été adopté en troisième lecture à la Chambre des communes la semaine dernière et nous avons bon espoir qu'il devienne loi dans un très proche avenir.
We were therefore very pleased to see the bill adopted in third reading in the House of Commons last week and are hopeful that it will become law in the very near future.