Vertaling van "deviendront pas membres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les unités monétaires nationales deviendront des subdivisions de l'euro
national currency units will become subdivisions of the euro

membre à titre personnel [ membre extraordinaire | membre isolé | membre hors cadre | membre à titre individuel | membre par mandat spécial | membre à titre particulier | membre sans fonction déterminée ]
member at large

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]

membre | membre associé | membre associée | membre titulaire | membre agréé | membre agréée
fellow | fellow member

adhérent de la compensation | adhérent-compensateur | membre clearing | membre compensateur | membre de compensation | membre-compensateur
clearing member | member of the clearing house | CM [Abbr.]

Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin
Dublin Regulation | Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person

membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]
member of the European Central Bank [ member of the ECB | member of the Executive Board of the European Central Bank ]

pays membre du Fonds monétaire international [ pays membre du FMI | membre du Fonds monétaire international | membre du FMI ]
International Monetary Fund member country [ IMF member country | International Monetary Fund member | IMF member ]

Membre d'une Assemblée législative [ MAL | député à l'Assemblée législative | députée à l'Assemblée législative | membre de l'Assemblée législative | Député provincial | députée provinciale | membre d'une législature | membre d'assemblée législative ]
Member of a Legislative Assembly [ MLA | member of the Assembly | member of the provincial legislature | member of a legislature | assemblyman | Member of a Provincial legislature ]

membre de la Cour des comptes (UE) [ membre Cour des comptes CE ]
member of the Court of Auditors (EU) [ member of the EC Court of Auditors ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'un comité provincial-territorial auquel chaque province et territoire pourra nommer un représentant et dont les membres choisiront leur propre président et leur propre vice-président qui deviendront automatiquement membres d'office du conseil.
One is a provincial-territorial advisory committee to which each province and territory will be entitled to appoint a representative. That committee will select its own chair and vice-chair who, automatically, will be ex officio members of the council.

Tout au long de ce processus, je crois qu'il est important de ne pas oublier les expériences du passé, d'essayer de voir à ce que tout nouvel accord conclu soit très précis relativement à ce qui arriverait lors d'une éventuelle adhésion à l'Union européenne et, lorsque ces pays deviendront effectivement membres de l'UE, de faire notre possible pour protéger l'accès que nous avions auprès de ces nouveaux membres.
As we go down that road, I think it's useful to remember our historic experience, try to make sure whatever new agreements we get are very secure in terms of what happens in the union, and when countries do join the union, make sure we do everything possible to protect the access we've had to the new members.

35. Les délégués se réuniront à nouveau pour la prochaine Conférence de l'ICCA (la Coalition Interparlementaire pour le Combat contre l'Antisémitisme) qui aura lieu au Canada en 2010, et deviendront des membres actifs de la Coalition Inter-Parlementaire pour promouvoir, dans le cadre des priorités, la Déclaration de Londres pour le Combat contre l'Antisémitisme.
35. Delegates should reconvene for the next ICCA Conference in Canada in 2010, become an active member of the Inter-parliamentary Coalition and promote and prioritise the London Declaration on Combating Antisemitism.

Sur la base de leur performance économique actuelle, chacun des nouveaux États membres recevra des fonds de cohésion - un autre nom pour des subventions - à compter du moment où ils deviendront des membres jusqu’à 2020.
On their current economic performance, each one of the new Member States will be receiving cohesion funds – which are subsidies by another name – from the date they become members right the way through until 2020.

Mme Kuneva et M. Orban deviendront donc membres à plein titre de la Commission en date du 1er janvier 2007.
Mrs Kuneva and Mr Orban will thus become full Members of the Commission as of 1 January 2007.

Pour ce qui est de la situation des futurs États membres, puis-je souligner que, pendant les négociations sur l’élargissement, tous les pays candidats se sont engagés à appliquer les taux minimums actuels sur les carburants d’ici le 1er mai 2004, date à laquelle ils deviendront des membres de l’Union.
As regards the situation of the future Member States, may I stress that during the enlargement negotiations, all the future Member States agreed to apply the current minimum rates on motor fuels as of 1 May 2004, the date on which they will become Member States.

D. considérant que jusqu'à douze pays candidats deviendront probablement membres à part entière de l'Union pendant la période couverte par le PC6,
D. whereas up to 12 candidate countries are expected to become full members of the Union during the period covered by FP6,

D. considérant que jusqu'à douze pays candidats deviendront probablement membres à part entière de l'Union pendant la période couverte par le PC6,
D. whereas up to 12 CCs are expected to become full members of the Union during the period covered by FP6,

Sous la direction de l'administration Clinton, un consensus s'est peu à peu formé en faveur de l'expansion de l'OTAN vers l'Est, en commençant par la Pologne, la République tchèque et la Hongrie qui deviendront des membres à part entière.
Led by the Clinton administration, a consensus has been developed for the expansion of NATO eastward by initially adding Poland, the Czech Republic and Hungary as full members.

Autrement dit, il n'inclura pas de membres indépendants, mais plutôt deux autres bureaucrates qui deviendront des membres d'office du conseil d'administration.
They are not including independents but they are including two bureaucrats as ex officios on the board.