Traduction de «deviendront des cibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les unités monétaires nationales deviendront des subdivisions de l'euro
national currency units will become subdivisions of the euro

cible volante | drone-cible | engin-cible
pilotless target aircraft | PTA | target drone | target unmanned aerial vehicle

groupe cible | groupe cible de consommateurs | groupe ciblé par une étude de marché | groupe d'utilisateurs potentiels
focus group

cible | résultat cible | cible de résultat | cible de résultats | cible de l'objectif
target | result targets | target outcome

public cible [ public-cible | cible visée | audience utile | clientèle cible ]
target audience [ target group | target public | intended audience ]

marché cible | cible | clientèle cible | consommateurs cibles | marché visé | clientèle visée
target market | target customers

marché cible | marché visé | consommateurs cibles | clientèle visée | clientèle cible | cible
target market

marché cible [ marché visé | clientèle cible | clientèle visée | cible | consommateurs cibles ]
target market

avion remorqueur de cibles [ remorqueur de cibles | remorqueur de cible | avion remorqueur de cible ]
target towing aircraft [ target-tug aircraft | target tug | target-tower ]

arc pour la cible
Target bow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas de la Financière Manuvie, vu la qualité de nos franchises et le potentiel considérable de nos diverses activités dans le monde entier, une fois que la démutualisation sera réalisée, nous—et à mon avis, d'autres compagnies démutualisées également—deviendront des cibles intéressantes d'offres publiques d'achat.
In Manulife's case, given the quality of our franchises and the strong potential of our businesses around the world, the reality is that once demutualized, we—and in my view, other demutualizing companies—will represent attractive takeover targets.

Je suis également convaincue que certaines politiques dans les domaines géopolitique et économique deviendront les cibles du crime organisé.
It is also my conviction that there will be certain policies in the geopolitical and economic area which will become the targets of organised crime, and if we do not pay careful attention and do not take steps on behalf of national security, we will find ourselves in danger.

À partir du moment où le Canada signera cet accord—et je ne suis pas le seul à le clamer—toutes les grandes villes, tous les aéroports, tous les ports et toutes les installations de défense du pays deviendront la cible potentielle d'une attaque nucléaire.
The minute that Canada signs on to be part of this agreement and lots of people have made this clear every major city in Canada, every airport, every port, every defence installation in the country will become a target in a potential nuclear war.

Nous n'avons pas besoin de beaucoup d'imagination pour identifier un grand nombre de Canadiens qui deviendront des cibles, qui seront harcelés, qui seront victimisés et qui, franchement, perdront leur liberté à cause des pouvoirs que l'État acquerra en vertu de cette loi.
We do not need a great deal of imagination to identify a large number of Canadians who will be targeted, who will be harassed, who will be victimized and, quite frankly, who will lose their freedom because of the powers that the state will acquire under this act.

Honorables sénateurs, je sais que tous les sénateurs doivent s'inquiéter — le feu jaune doit clignoter — à savoir quels gens deviendront les cibles de ce pouvoir extraordinaire dont disposeront les policiers, les agents de la paix fédéraux et provinciaux, les agents des services secrets, les agents du SCRS et les agents militaires.
Honourable senators, I know that every senator must have a concern — the amber light must be flashing — as to who might become the targets of this extraordinary power that will be in the hands of the police, federal and provincial peace officers wherever, as well as secret service agents, the agents of CSIS and military agents.

Si les Britanniques n'appliquent pas certaines restrictions et n'adoptent de meilleures lois, ils deviendront la cible des terroristes.
If the British do not pass certain restrictions and laws, they will suffer from terrorism.