Vertaling van "deviendrait virtuellement impossible " (Frans → Engels) :

Le principe sous-jacent du jugement Smith, autorisant l'admission de documents authentifiés sans contre-interrogatoire, était que l'extradition deviendrait virtuellement impossible s'agissant de pays à l'autre bout de la planète si le contre-interrogatoire était impératif.
The basic underlying principle in Smith that allowed for the admission of authenticated documents without cross-examination was that to require cross-examination would be to make extradition virtually impossible when dealing with countries at the other end of the planet.

Si elle restait dans l'état, la proposition serait ambiguë, au point qu'il deviendrait virtuellement impossible de réaliser des expériences dans l'Union européenne.
If left unaltered, the draft proposal is ambiguous enough that it may mean that it becomes virtually impossible for tests to be carried out within the European Union.