Traduction de «deviendrait extrêmement compliqué » (Français → Anglais) :

Ce choix stratégique a consisté à faire adopter dans un premier temps la directive sur le statut de la société européenne et dans un deuxième temps la directive sur l'information et la consultation des travailleurs, et cela au motif que si l'on faisait passer en premier la directive dont nous débattons présentement, il deviendrait extrêmement compliqué d'obtenir le vote de la directive sur le statut de la société européenne dont on sait qu'elle est en négociation depuis plus de 14 ans.
This strategy envisaged the first ballot on the European company statute directive to be followed by the ballot on the directive on consultation and information. Reasoning that if the directive we are discussing today were to come first, then the ballot on the employment directive, which as you all know has been on the table for discussion for more than 14 years now, would become extremely complicated.

Hier, le comité a été informé que ce projet de loi deviendrait un élément important du Code criminel et que l'utilisation des mots «terreur» et «crainte extrême» dans la définition d'activité terroriste relèverait trop haut la barre, ce qui risquerait de compliquer la lutte légale contre ces crimes.
Yesterday, the committee was informed that this bill would become an important part of the criminal code and that including the words terror and extreme fear in the definition of terrorist activity would raise the bar too high and possibly complicate the legal fight against those crimes.