Traduction de «deviendra vacant dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emploi vacant annulé [ vacance annulée | poste vacant annulé | annulation d'une vacance | annulation de postes vacants ]
cancelled vacancy [ vacancy cancellation ]

biens sans maître | biens vacants | biens vacants et sans maître
bona vacantia

emploi vacant | poste vacant | vacance d'emploi
vacancy | vacant post

Petit poisson deviendra grand
Fishways

emploi vacant | poste vacant
vacant post

Sénat deviendra la cour du Roi Pétaud
Senate will become a bear garden

poste vacant | poste à pourvoir | emploi vacant | emploi disponible | vacance | poste à combler
vacant position | job vacancy | vacancy | position to be filled | position to be staffed

siège vacant
vacant seat

parcelle de terrain vacant | parcelle de terrain à développer
outparcel

avis de poste vacant | avis de poste à pourvoir
notice of job openings | notice of job vacancies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Emploi vacant: un poste rémunéré nouvellement créé, non pourvu, ou qui deviendra vacant sous peu.
Vacancy: a paid post that is newly created, unoccupied, or about to become vacant.

Le siège d'un sénateur deviendra vacant dans chacun des cas suivants :
The Place of a Senator shall become vacant in any of the following Cases:

ATTENDU QUE le mépris du premier ministre pour la Constitution du Canada place la Gouverneure générale dans la situation intolérable de ne pas pouvoir s'acquitter de ses fonctions décrites à l'article 32 de la Loi constitutionnelle de 1867, qui prévoit que : « Quand un siège deviendra vacant au Sénat par démission, décès ou toute autre cause, le gouverneur-général remplira la vacance en adressant un mandat à quelque personne capable et ayant les qualifications voulues »;
AND WHEREAS the Prime Minister's disregard of the Constitution of Canada places the Governor General in the intolerable situation of not being able to carry out her sworn duties under section s. 32 of the Constitution Act, 1867, which states, " When a Vacancy happens in the Senate by Resignation, Death, or otherwise, the Governor General shall by Summons to a fit and qualified Person fill the Vacancy" .

ATTENDU QUE le mépris du premier ministre pour la Constitution du Canada place la Gouverneure générale dans la situation intolérable de ne pas pouvoir s'acquitter de ses fonctions décrites à l'article 32 de la Loi constitutionnelle de 1867, qui prévoit que : « Quand un siège deviendra vacant au Sénat par démission, décès ou toute autre cause, le gouverneur général remplira la vacance en adressant un mandat à quelque personne capable et ayant les qualifications voulues »;
AND WHEREAS the Prime Minister's disregard of the Constitution of Canada places the Governor General in the intolerable situation of not being able to carry out her sworn duties under section s. 32 of the Constitution Act, 1867, which states, " When a Vacancy happens in the Senate by Resignation, Death, or otherwise, the Governor General shall by Summons to a fit and qualified Person fill the Vacancy" .

Un autre siège de suppléant deviendra vacant à la suite de la nomination, en tant que membre, de M. Petr OSVALD, actuellement suppléant,
A second alternate member's seat will become vacant following the appointment as member of Mr Petr OSVALD, currently an alternate member,

Un siège de suppléant deviendra vacant à la suite de la nomination, en tant que membre, de M. Stanislav JURÁNEK, actuellement suppléant.
An alternate member's seat will become vacant following the appointment as member of Mr Stanislav JURÁNEK, currently an alternate member.

Le siège d'un sénateur deviendra vacant dans chacun des cas suivants:
The Place of a Senator shall become vacant in of the following Cases:

Si un député traverse le parquet pour s'associer à un autre parti politique, son siège deviendra vacant.
If a member crossed the floor to another political party, that seat would become vacant.