Vertaling van "deviendra probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Petit poisson deviendra grand
Fishways

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

ordonner de surseoir à l'exécution d'une mesure au moment où elle deviendra exécutoire
direct that execution of the order on its becoming effective be stayed

Sénat deviendra la cour du Roi Pétaud
Senate will become a bear garden

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le soldat moyen qui commence au bas de l'échelle ne deviendra pas adjudant-chef, mais il deviendra probablement adjudant- maître au cours de sa carrière de 25 ou 30 ans.
The average soldier who joins as a private will not become a Canadian Forces chief warrant officer but will probably become a master warrant officer over the course of 25 to 30 years.

Bien que le Groenland et sa population majoritairement inuit dépendent encore largement des financements extérieurs (notamment des transferts annuels de la part du Danemark destinés à son administration, ainsi que de l'accord de partenariat étendu et de l'accord de pêche conclus avec l'Union européenne), ce territoire deviendra probablement autosuffisant à moyen terme.
Although Greenland and its majority Inuit population are still heavily dependent on external funding (including an annual grant for its administration from Denmark, an EU large partnership agreement and a fisheries protocol), the territory will probably become self-sustainable in the medium term.

Certains sceptiques ont affirmé dans cette assemblée que la région arctique ne méritait pas notre attention, mais elle la mérite tout à fait, en particulier maintenant que l’Islande deviendra probablement le 28e membre de l’UE.
There are some sceptics in this room who have stated that the Arctic region does not deserve our attention, but it does, particularly with Iceland likely to become the 28th member of the EU.

En deux mots, à cause de son caractère incomplet, le règlement deviendra probablement une sorte de laboratoire juridique où l'on pourra comparer les pratiques et les conditions établies par les États membres.
In short, because of its incompleteness, the regulation will probably become some kind of legal laboratory for comparing practices and conditions as and when they are established by the States.

Au cours de la période 2007-2013, il deviendra probablement évident qu’il était judicieux d’élargir le champ de la politique de cohésion pour y inclure une action soutenant la stratégie de Lisbonne, mais il serait difficile de réaliser des évaluations et de planifier des modifications aujourd’hui.
During 2007-2013 it will probably become clear that it was wise to broaden the scope of cohesion policy to include action in support of the Lisbon Strategy, but it would be hard to undertake assessments and plan changes to that policy at present.

La Commission a analysé le marché à la fois dans le cadre réglementaire hongrois en vigueur et dans ce que deviendra probablement ce cadre à l'avenir, lorsque les marchés du gaz et de l'électricité auront été entièrement déréglementés en juillet 2007.
The Commission analysed the market under both the current Hungarian regulatory framework and the likely future framework, when gas and electricity markets are fully liberalised in July 2007.

En revanche, la Charte européenne des droits fondamentaux, conformément à une déclaration du Parlement européen et de la Commission, est contraignante pour ces institutions de l'UE, et elle le deviendra probablement pour le Conseil aussi après la ratification de la Constitution européenne.
The Charter of Fundamental Rights is, according to a declaration by Parliament and the Commission, on those EU institutions and it will probably be binding on the Council too after the ratification of the European Constitution.

Si nous ne nous occupons pas rapidement de notre pays, il deviendra probablement tout autre chose.
If we do not quickly start looking after our country, it will probably become something altogether different.

En outre, le marché en cause est un marché naissant et la technologie qui deviendra probablement la norme commerciale est encore en cours d'élaboration.
Furthermore, the market is emerging and the technology which is expected to be the commercial standard is still being developed.

D'après mon expérience propre et mes lectures, etc., je suis convaincu que l'agriculture deviendra probablement de moins en moins importante sur le plan de la production alimentaire, que la nutrition deviendra la préoccupation première par opposition à la salubrité.
I believe that, from my own experience and my reading and so on, agriculture is probably going to be less and less important in producing food for people, that nutrition will become more of the focus as opposed to safety.