Traduction de «deviendra nécessaire afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

convoquer une conférence diplomatique afin d'examiner les modifications qu'il est nécessaire d'apporter au présent accord
to convene a diplomatic conference in order to envisage the necessary modifications to bring to the Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une société où l'information est en voie de devenir rapidement le plus important produit de base, l'idée qu'il soit possible, voire nécessaire, de contrôler la transmission de l'information afin d'éviter que les Canadiens ne soient induits en erreur deviendra tout simplement désuète.
In a society where the most important commodity is rapidly becoming information, the idea that information flow can and must be controlled to ensure that Canadians are not misled will simply become obsolete.

Il convient donc de modifier le règlement intérieur du Parlement européen afin que les dispositions nécessaires soient adoptées au moment où le règlement 211/2011 deviendra applicable.
The Rules of Procedure of the European Parliament therefore require amendment so that the necessary measures can be taken at the time when Regulation No 211/2011 becomes applicable.

En observant la division d’une économie intégrée en Amérique du Nord, je crois qu’il deviendra nécessaire, afin d’en maintenir la compétitivité et l’égalité des règles pour tous, d’envisager ultérieurement un système quasi intégré ou semi-intégré pour l’application des règlements.
In looking at the division of an integrated economy in North America, I believe that to keep it competitive and on an even playing field, you eventually have to look at a quasi- or semi-integrated regulatory enforcement system down the road.

D'après moi, si nous ne renforçons pas les moyens de l'ONU afin de lui permettre d'agir partout où cela est nécessaire, alors que nous continuons à renforcer l'OTAN, cette organisation cessera d'être, comme l'Union africaine, une organisation régionale, mais deviendra peu à peu le bras armé de l'ONU avec éventuellement pour mission de prévenir les conflits et de remettre debout des sociétés tout entières.
I am arguing that if we do not enhance the capabilities of the UN to cover the globe, and we continue to enhance and put efforts into NATO, NATO will become potentially not just a regional capability, like the African Union, but be an arm of the UN in applying force and also ultimately in conflict prevention and nation building.