Traduction de «deviendra le chef » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Petit poisson deviendra grand
Fishways

ordonner de surseoir à l'exécution d'une mesure au moment où elle deviendra exécutoire
direct that execution of the order on its becoming effective be stayed

Sénat deviendra la cour du Roi Pétaud
Senate will become a bear garden

chef sommelier | chef sommelière | sommelier en chef /sommelière en chef | sommelière en chef
head wine waiter | wine manager | head sommelier | master sommelier

chef d'entreprise | chef d'entreprise agricole | chef d'exploitation | chef d'exploitation agricole
farm manager | head of unit

diététicienne chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle/diététicienne chef de produit en fabrication industrielle
nutritionist | prepared meals nutritionist

rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine
magazine features editor | magazine supplements editor | features editor | magazine editor

surveillant et chef contremaître à la fabrication de produits de papier, de matières plastiques, de caoutchouc, de matériaux chimiques et synthétiques
Supervisor and general foreman, fabrication of products of paper, plastics, rubber, chemical / synthetic materials

chef de bureau des télécommunications | chef de poste radio | chef de service des télécommunications
station telecommunications officer | STO [Abbr.]

Chef adjoint du Protocole | Chef du Protocole | Chef du protocole en exercice
Acting Chief of Protocol | Chief of Protocol | Deputy Chief of Protocol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 1juillet, M. Masrani deviendra temporairement chef de l'exploitation et, le 1 novembre 2014, il sera nommé président et chef de la direction du Groupe Banque TD.
On July 1 of this year, Mr. Masrani will become chief operating officer, a transitional position, and on November 1, 2014, he will be appointed Group President and Chief Executive Officer of TD Bank Group.

Dès que les procédures d'accréditation seront terminées, M. Herman Portocarero deviendra le chef de la délégation de l'UE à La Havane et M. Joseph Silva celui de la délégation de l'UE à Djibouti.
Once accreditation procedures have been completed, Herman Portocarero will become Head of Delegation in Havana and Joseph Silva will become Head of Delegation in Djibouti.

Dès que les procédures d'accréditation seront terminées, Peter Zsoldos deviendra le chef de la délégation de l'UE à Tripoli et Javier Niño Perez le chef de la délégation de l'UE à Port-au-Prince.
Once accreditation procedures have been completed, Peter Zsoldos will become Head of Delegation in Tripoli and Javier Niño Perez will become Head of Delegation in Port-au-Prince.

Mon collègue joindra-t-il ses efforts aux nôtres pour rétablir la crédibilité du Parlement de manière à ce que nous puissions continuer de travailler? Travaillera-t-il avec nous, qui avons laissé nos intérêts partisans à la porte, pour que son parti puisse peut-être trouver un nouveau chef qui deviendra le chef de l'opposition?
Will he work with us to restore Parliament so we can continue working, work with us who have left our partisan interests at the door, and perhaps find a new leader who will now be the leader of the opposition?

D’ailleurs, à votre demande, j’ai reçu le chef de l’opposition, qui deviendra le Premier ministre de mon pays.
In fact, at your request, I received the leader of the opposition, who will become the Prime Minister of my country.

Nous pensons que M. Barroso deviendra immanquablement le chef de la Commission européenne.
We believe that Mr Barroso will, of course, be the leader of the European Commission.

Notre groupe voudrait adresser le message suivant: s’il vous plaît, Messieurs les chefs de gouvernement, évitez de vous engager dans des actions que vous pourriez ne plus vouloir financer par la suite, car l’exécution du présent budget deviendra tout simplement impossible.
Our message as a Group is: please do not decide, as governments, to sign up to actions which you then do not wish to finance, because it then makes the whole question of the running of this budget impossible.

J'espère que, lorsque le chef de la députée deviendra le chef du gouvernement du Québec, il respectera son engagement qui est de laisser de côté toutes ces autres discussions et de se concentrer sur la question des emplois.
I hope that when the hon. member's leader becomes the next leader in the Government of Quebec he is prepared to live up to his commitment which is to get away from any of these other discussions and focus on the question of jobs.