Traduction de «deviendra la monnaie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire
base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money

monnaie
money [ currency | Currency(STW) ]

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]

monnaie virtuelle [4.7] [ bitcoin | crypto-monnaie | cyber-monnaie | MV | SMV | système de monnaie virtuelle ]
virtual currency [4.7] [ bitcoin | cryptocurrency | cyber currency | VC | VCS | virtual currency scheme | [http ...]

cocktail de monnaies | groupe de monnaies | monnaie composite | panier de monnaies | panier monétaire | polymonnaie
basket of currencies | composite currency | composite of currencies | currency cocktail

pays à monnaie clef | pays à monnaie de réserve | pays dont la monnaie fait office de monnaie de réserve internationale
key currency country | reserve centre

ordonner de surseoir à l'exécution d'une mesure au moment où elle deviendra exécutoire
direct that execution of the order on its becoming effective be stayed

Sénat deviendra la cour du Roi Pétaud
Senate will become a bear garden

Petit poisson deviendra grand
Fishways

signe de la pièce de monnaie
Bellmetal resonance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les deux parties s'accordent sur l'idée qu'après le règlement du différend, l'euro deviendra la monnaie unique sur tout le territoire insulaire. Les deux communautés, avec le soutien de la Commission européenne et de la Banque centrale européenne, doivent veiller à ce que ce changement ait lieu dans la pratique de façon harmonieuse et fluide, dans l'intérêt de l'économie chypriote et du peuple chypriote.
The two Communities – with the support of the European Commission and of the European Central Bank – need to make sure this happens in a smooth and seamless way, for the benefit of Cyprus' economy and people.

Ce qui préoccupe beaucoup les organismes humanitaires sur le terrain est que l'aide humanitaire deviendra une monnaie d'échange dans le processus des relations internationales.
So these issues all become part of the international relations process, which is of grave concern to the humanitarian assistance agencies working in those areas.

Ces colonies seront les premiers territoires britanniques officiels dans lesquels l’euro deviendra la monnaie courante.
These colonies will be the first official British territory on which the euro will be the currency of general use.

Selon la dernière enquête réalisée par la Commission du 21 au 31 janvier (et dont les résultats sont intégralement disponibles à l'adresse: [http ...]
According to the latest survey, carried out by the Commission on 21-31 January (full report available on: [http ...]

La Banque Centrale Européenne, au fur et à mesure que l'Euro deviendra une monnaie de réserve importante, héritera automatiquement de la même fonction.
The European Central Bank will, as the euro develops into a major reserve currency, of course automatically inherit the same function.

Le fait que l’euro n’est pour le moment qu’une monnaie scripturale, et ne deviendra une monnaie fiduciaire qu’à partir de l’an 2002, explique également un certain désintérêt du public européen et international devant cette nouvelle monnaie qu’on ne peut pas encore palper.
The fact that, for the moment, the euro is only a representative currency and will not become a paper currency until 2002, also explains the certain lack of interest among the European and international public in this new currency that you cannot yet feel or touch.

Le 1er janvier 2002, l'euro deviendra la monnaie légale au sein de la zone euro.
On 1 January 2002, the euro will become legal tender within the euro zone.

Phase B: du 1er janvier 1999 au 31 décembre 2001 : le 1er janvier 1999, l'euro deviendra la monnaie des 11 pays participants.
Phase B: 1 January 1999 to 31 December 2001 at the latest: on January 1, 1999, the euro will become the currency of the 11 participating countries.

Si l'on exclut la possibilité de toute nouvelle révision de la composition du panier, les montants de chacune des monnaies entrant dans la composition de l'écu tels qu'ils ont été définis le 21.9.1989, seront dorénavant irrévocablement fixés jusqu'au début de la troisième étape, où l'écu deviendra une monnaie à part entière.
By excluding the possibility of further basket recompositions, the monetary amounts of each currency composing the ecu basket, as defined at 21.09.89, will henceforth be irrevocably fixed until the beginning of Stage III, at which time the ecu will become a currency in its own right.

L'écu apparaît au centre du système et le rapport précise tant la manière dont il sera crée (par apport initial de réseves internationales de la part des banques centrales) que quand il deviendra une monnaie véritable A un certain moment la composition de l'écu sera gelée.
The ecu is central to the system and the report specifies both the manner in which it will be created (through initial contributions of international reserves from the central banks) and when it will become a true currency.