Vertaling van "deviendra extrêmement difficile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

situation financière extrêmement difficile
extreme hardship

placer dans une situation financière extrêmement difficile
impose extreme hardship

extrêmement difficile
very severe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il deviendra extrêmement difficile de satisfaire les besoins des téléspectateurs, notamment de ceux qui vivent dans des régions où il y a décalage avec les fuseaux horaires des zones centrales.
The ability to serve the needs of viewers, especially those living in non-central time zones, will become extraordinarily difficult.

Si je perds cette option, il deviendra extrêmement difficile pour moi de gérer le risque financier de ma production d'avoine.
If I lose that option, it becomes extremely hard for me to manage my financial risk in my oat production.

Il m'apparaît qu'il nous deviendra extrêmement difficile, au cours des prochains jours, de poursuivre nos délibérations si nous nous maintenons dans la lignée où nous sommes.
In my view, it'll be extremely difficult for us in the coming days to continue our deliberations if things continue this way.

Or, la réalisation de ces derniers objectifs deviendra extrêmement difficile en cas de dégressivité importante.
Yet the latter aims are virtually unattainable in a situation of high degressivity.

Il faut que cela se passe maintenant, ou cela deviendra extrêmement difficile à l’avenir.
It must be now or it will be extremely difficult in the future.

Si un seul radiodiffuseur détient tous les droits de télévision pour le football dans un État membre, il deviendra extrêmement difficile pour ses concurrents de s'implanter sur ce marché.
If one broadcaster holds all relevant football TV rights in a Member State, it will become extremely difficult for competing broadcasters to establish themselves in that market.

Comme il a opté pour des formulaires individuels, la recherche d'un nom dans le recensement deviendra extrêmement difficile à l'avenir.
Because they went to individual forms, future research on any name through the census became remarkably difficult.

Nous devons tenir pleinement compte de ce fait, car l’économie européenne traverse une période difficile qui, je le crains, deviendra encore plus difficile, coincée comme elle l’est entre, d’une part, l’économie des États-Unis - une économie qui, soutenue par l’injection de 350 milliards de dollars décidée par l’administration Bush et favorisée par-dessus tout par des taux d’impôt qui sont les plus faibles du monde occidental, connaît une forte croissance - et, d’autre part, l’économie des pays d’Extrême-Orient qui se trouve dans une situation d’anarchie presque totale, où aucune règle n’est respectée ni en ce qui concerne les travailleurs ni en matière d’environnement et qui n’est pas davantage soumise à un minimum de contrôle fiscal.
We must give this fact all due consideration, for the European economy is going through a difficult time, which I fear will become even more difficult given that the economy is gripped in a vice consisting, on the one hand, of the United States economy, which is expanding rapidly with the support of an injection of USD 350 billion decided upon by the Bush administration, an economy sustained, first and foremost, by rates of taxation which are the lowest in the Western world, and, on the other, by the Far East economy, which is in a state of almost total anarchy, with no rules being observed where either workers or the environment are concerned and not even minimal fiscal control.