Traduction de «devez étudier cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion du Groupe d'experts chargé d'étudier les progrès réalisés dans le domaine de la coopération économique et les mesures en vue de renforcer cette coopération entre les États membres de la Conférence islamique
Meeting of the Group of Experts to Review the Progress in Economic Co-operation and Measures to Strengthen Co-operation among Members of the Islamic Conference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous devez étudier cette question concernant les réponses que donnait le premier ministre au sujet de son chef de cabinet, son plus proche collaborateur, qui a versé un montant considérable, soit 90 000 $, à un sénateur pour payer des dépenses inappropriées.
You must look at the answers the Prime Minister gave about his chief of staff, his senior aide, who gave a large amount of money—$90,000—to a senator for inappropriate expenses.

Vous devez comprendre les préoccupations des personnes qui étudient cette question de près depuis des années.
You must understand the concerns of the people who have studied this area closely for years.

Par conséquent, Monsieur le Commissaire, si nous voulons que les agriculteurs comprennent vos propositions, en prenant en considération le fait que la stratégie du ministre espagnol de l'agriculture est en totale opposition, je pense que vous devez étudier cette question et que la Commission doit prendre des mesures pour informer directement, parce que ce sont des caricatures ridicules qui se répandent actuellement en Espagne.
Therefore, Commissioner, if we want the farmers to understand your proposals, bearing in mind that the Spanish Minister for Agriculture’s strategy is head-on opposition, I believe you should consider this question and that the Commission must propose measures to provide direct information, because what we have in Spain at the moment are ridiculous parodies.

Vous devez savoir, monsieur le Président, que ce qui est demandé dans cette motion est conforme à ce que nous avons étudié et à ce que nous avons décidé.
As you no doubt know, Mr. Speaker, what this motion states is consistent with our study and our decision.

Mais vous devez savoir que nous avons modifié nos mécanismes de remise des prêts aux étudiants et que nous avons retiré cette responsabilité aux banques.
But be aware that we've recently changed our delivery mechanisms for student loans. We've taken the responsibility back from the banks.

Les leçons tirées de cette expérience : je dirais que vous devez étudier les questions internationales en fonction de votre contexte national.
In terms of lessons learned, I would say that when you look at international issues, you have to look at them within your national context.