Traduction de «devez également déterminer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

déterminé par un facteur égal à l'unité
governed by the factor unity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous dites également que le bureau est prêt à examiner ses lignes directrices pour voir si vous devez réviser vos approches et pour déterminer, par exemple, s'il faut les mettre à jour ou non.
You also point out that the bureau is willing to look at its guidelines to see if you need to revise your approaches and to determine, for example, whether or not they need to be updated.

M. Leon Benoit: Je comprends cela également, mais pour que votre système de détermination fonctionne bien, vous devez certainement parler aux agents de Citoyenneté et Immigration Canada pour savoir ce qui se passe.
Mr. Leon Benoit: I understand that, too, but to make your determination system work well, surely you must talk to the people from CIC to find out what's happening.

À titre personnel, je suis d’accord avec M. Mikolášik, et avec les amendements de la commission des affaires juridiques et du marché intérieur, qui ont maintenant été mis sur la table par M. Gargani, M. Morillon, Mme Auken et d’autres députés. Ces amendements - et c’est là quelque chose que vous devez savoir également - représentent la position qui est celle d’une majorité écrasante du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et démocrates européens, comme l’a déterminé un scrutin que nous avons organisé mercredi dernier.
Speaking personally, I do agree with Mr Mikolášik and with the amendments from the Committee on Legal Affairs and the Internal Market that have now been brought back in by Mr Gargani, Mr Morillon, Mrs Auken and others, which – and this is something you need to know, too – represent the position taken by the overwhelming majority of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, as determined by a vote we took last Wednesday.

Ceci signifie, comme vous l’avez vous-même déclaré aujourd’hui, que vous devez également déterminer des tâches, des politiques et programmes périphériques ou sans rapport avec la vocation principale de la Commission.
That, as you have said yourself today, means that you must also identify tasks, policies and programmes which are peripheral or irrelevant to the Commission's main vocation.

Vous devez également procéder à des inspections afin de déterminer si les banques respectent ces règles et, à cette fin, vous devez pouvoir compter sur un solide organisme indépendant d'application des lois dans chaque région, organisme doté des ressources nécessaires pour procéder à cette inspection.
You also need inspection of whether the banks are keeping in line with those rules, and to do that, you need a strong independent enforcement agency in every area with the resources to do that inspection.