Vertaling van "devez tout simplement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

La radiodiffusion directe à domicile par satellite: tout ce que vous devez savoir.
Direct-to-home satellite TV: facts you should know

Ciblétudes interactifs : tout ce que vous devez savoir sur la planification et le financement de vos études
CanLearn Interactive: Everything You Need to Know About Planning and Paying for Your Education

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous devez tout simplement continuer de réglementer ces institutions d'une façon qui minimisera les risques qui y sont rattachés.
You must simply carry on regulating these institutions in a way that will minimize the risks attached to them.

Si se présente une personne dont le nom ne figure pas sur la liste, vous devez tout simplement lui dire que son nom ne figure pas sur la liste, qu'elle ne peut pas voter et qu'elle doit s'en aller.
If someone who came in was not on the list, you tell that person he's not on the list, he can't vote, he's out of there.

Vous devez tout simplement trouver une réponse.
You just must find an answer.

Il s’agit de chiffres que vous devez tout simplement garder à l’esprit, car lorsqu’il est question de maintien de l’emploi, ils sont importants non seulement pour l’Allemagne, mais également pour l’Union européenne.
These are figures of which you simply have to take note, for they are important, not only for Germany, but also for the European Union, when it comes to maintaining jobs.

Le président: Vous devez tout simplement refuser le consentement unanime.
The Chair: All you have to do is refuse to give unanimous consent.

Je crois que vous devez tout simplement faire votre travail (1645) Mme Sheila Fraser: Bien, merci, monsieur Bryden.
I think you just go about your task (1645) Ms. Sheila Fraser: Well, thank you, Mr. Bryden.

Cependant, vous devez aussi certainement savoir que les raisons pour lesquelles le niveau actuel des prix est tout simplement intenable ne manquent pas.
You must surely also be aware, though, that there are numerous reasons why the current price level is quite simply unsustainable.

On vous extorque tout simplement et vous devez payer une certaine somme pour que l’on vous laisse en paix.
Ordinary extortion demands are made, then you have to pay a certain amount and you will be left alone.

En ce sens, vous ne devez pas déduire de mes propos - dont a parlé l’un des orateurs - que j’ai eu un quelconque intérêt à entrer dans un débat politique interne mais plutôt que j’ai simplement voulu rappeler une chose que j’ai dite à maintes reprises et qui est que, selon moi, toute réduction d’impôts ayant pour objectif de respecter nos obligations budgétaires doit se fonder sur des excédents budgétaires ou doit être compensée par une réduction des dépenses.
And in this respect it should not be inferred from my comments – which some speakers have referred to – that I had any intention whatsoever of entering into an internal political debate, but that I simply wanted to point out something that I have said many times and that is that, in my opinion, any reduction in taxes to confront our budgetary obligations must be based on budgetary surpluses or must be counterbalanced by spending reductions.