Traduction de «devez savoir qu’aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

Canada : Ce que vous devez savoir avant de partir
Canada: What You Need to Know Before You Go

Ciblétudes interactifs : tout ce que vous devez savoir sur la planification et le financement de vos études
CanLearn Interactive: Everything You Need to Know About Planning and Paying for Your Education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulons le savoir, parce que vous devez savoir qu’aujourd’hui, les dernières poules sont déjà dans les cages non aménagées qui doivent respecter cette échéance.
We want to know, because you have got to realise that, today, the last hens are already in the conventional cages that have got to meet that deadline.

Si, Monsieur De Gucht, vous avez visité la Bretagne, vous devez savoir qu’aujourd’hui, les algues vertes et la pollution des nappes phréatiques sont un énorme problème lié à l’intensification de l’élevage du porc.
If you have visited Brittany, Mr De Gucht, you will know that, these days, green algae and ground water pollution associated with the intensification of pig farming are a huge problem.

M. Pierre Poilievre: Donc, sur le plan pratique, si votre hôpital veut par exemple faire une expansion de ses installations pour les soins aux personnes atteintes de cancer, vous devez savoir aujourd'hui quel loyer vous devrez payer dans huit ans (1600) M. Tom Schonberg: Absolument, car cela fait partie du coût d'exploitation.
Mr. Pierre Poilievre: So just to put it into practical terms, if your hospital wants to have, for example, expansion of cancer care facilities, it needs to know today what its rental situation will be eight years from now (1600) Mr. Tom Schonberg: Absolutely, because that's part of the operating cost.

Ils leur prêtent main-forte en épaulant de nombreuses initiatives qui créent des débouchés pour les talents canadiens. L'ACR est un des partenaires de la Music In Canada Coalition dont deux représentants que vous devez entendre incessamment sont ici aujourd'hui, à savoir Denise Donlon et Grant Dexter.
The CAB is a partner in Music In Canada Coalition, which is represented here by Denise Donlon and Grant Dexter, who will be speaking to you shortly.

Vous devez savoir qu’avec la décision d’aujourd’hui, nous arrivons au bout, au plafond du budget.
You must also understand that as far as the budget is concerned, the end – and the upper limit – have been reached with this decision today.

Les nouvelles concernant le Conseil des arts sont excellentes, mais vous devez savoir que 1,6 p. 100 seulement des 15 000 écrivains travaillant au Canada aujourd'hui bénéficient de subventions individuelles du Conseil des arts.
The Canada Council news was fabulous, but you have to understand that only 1.6% of the 15,000 writers working in Canada today benefit from individual Canada Council grants.