Traduction de «devez savoir quelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Canada : Ce que vous devez savoir avant de partir
Canada: What You Need to Know Before You Go

Ciblétudes interactifs : tout ce que vous devez savoir sur la planification et le financement de vos études
CanLearn Interactive: Everything You Need to Know About Planning and Paying for Your Education

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Day : Les questions qui vous sont posées montrent que nous souhaitons savoir quelles décisions difficiles vous devez prendre à cause d'une compression budgétaire ou de l'austérité que nous mettons en œuvre dans tous les ministères, mais en particulier ici par rapport aux Forces canadiennes.
Senator Day: The questions that are being asked show that we are interested in knowing what tough decisions you have to make by virtue of a reduction in the budget or by virtue of the austerity we are going through in all departments, but in particular now with respect to the Canadian Armed Forces.

Donc, si vous voulez savoir quelle est l'autorité compétente en matière d'aéronautique dans un pays donné, vous devez vous adresser à Montréal pour en obtenir la liste.
So if you wanted to know who is the competent authority for aeronautics in a particular country, you could go to Montreal to find the list of who the competent authorities are.

Si vous êtes un étudiant français et que vous aimeriez venir étudier à l'Université du Québec, vous devez savoir quelles sont les équivalences des cours que vous avez suivis en France ou quels diplômes vous seront crédités, avant de pouvoir suivre d'autres études dans un collège ou une université du Canada.
If you are a student living in France and you would like to come to Quebec to study at the Université du Québec, you need to see what the courses you have taken in France are equivalent to, or what existing diplomas or degrees you will be credited with before you are able to undertake further studies at a Canadian college or university.

Monsieur Sacconi, vous devez savoir, à la suite de notre collaboration dans le cadre de REACH, quelle importance j’attache à l’avancement rapide des méthodes alternatives.
Mr Sacconi, you will know from our joint work on REACH how much importance I personally attach to very rapid progress on the alternative methods.

Monsieur le président, vous devez savoir que tout le monde s'est demandé quelle tête allait tomber lorsqu'on a décidé de mettre au rancart 50 000 pêcheurs de Terre-Neuve, hommes et femmes?
I think you know as well as anybody, Mr. Chairman, when the 50,000 Newfoundland fishers, both men and women, were told to hit the road, everybody wondered, well, somebody's head is going to roll.

Le sénateur Finestone: Quand vous proposez une mesure qui aura une incidence budgétaire, dans quelque domaine que ce soit, vos devez savoir combien d'enfants, de jeunes hommes, de jeunes femmes, de femmes âgées ou d'hommes âgés seront touchés et quelles sont les mesures de soutien dont ils ont besoin.
Senator Finestone: When you are bringing in a budgetary undertaking in any field, you must know how many children, young men, young women, old women, or old men are involved and what kind of support measures they need.